Caetano Veloso — Funk Melódico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Funk Melódico" by Caetano Veloso.
Lyrics
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Vá numa sessão de descarrego ou num médico
Meu amor tem preço módico
Não tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não abraçe, abraçaçe essa letra-tijolo
Esse papo de céu
Foi só pelo Noel.
Nem com cheiro de flor
Bateria em você.
Não sou bravo nem forte
Nem mesmo do Norte
Sem canto de morte
No meu HD.
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror,
Desamor.
O tijolo é gritar:
Você me exasperou
Que você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta, você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou no médico
Meu amor tem preço módico
Nào tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico.
Lyrics translation
I learned nothing from that sentimental song
Nothing to alert my heart
Indigestible woman you only deserve even heaven
As it is on Noel's samba
You produce anger, confusion, sadness and pain
It proves that jealousy is just the dung of love
Go to a discharge session or a doctor
My love is cheap
I don't have a brick or a cobblestone
Only the melodic funk remains
You produce anger, confusion, sadness and pain
It proves that jealousy is just the dung of love
Don't hug, hug that letter-brick
This Sky Talk
It was just for Noel.
Not even with the smell of a flower
Battery on you.
I'm not angry or strong
Not even from the North
No death corner
On my HD.
Cobblestone
It's the way of verse
What does anger mean
And more anger and more anger
Anger and contempt and terror,
Love.
The brick is screaming:
You exasperated me
That you exasperated me
You exasperated me
You exasperated me
You exasperated me
You produce anger, confusion, sadness and pain
It proves that jealousy is just the dung of love
I learned nothing from that sentimental song
Nothing to alert my heart
I learned nothing from that sentimental song
Nothing to alert my heart
Indigestible woman, you just deserve even heaven
As it is on Noel's samba
Go to a discharge session or to the doctor
My love is cheap
I don't have a brick or a cobblestone.
All that remains is melodic funk.