C-Kan — Donde Estan? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Donde Estan?" by C-Kan.
Lyrics
Parece que el ego y la impotencia ya los izo convenserse
la envidia en sus ojos pueden verse
y yo parese que corro con suerte
no he muerto, me izieron mas fuerte
ami la calle me enseño a batallar por la esperanza
que viva el dia o la vida no alcanza
que el miedo se deja en casa
y ande con la mirada arriba por si amenazan
ami la vida me enseño
los amigos sinceros, el exito una bola de convenencieros
que persiguen el ego, la fama el dinero
y la envidia los vuelven traicioneros
hoy en dia donde estan, mis amigos de mentiras donde estan
con sus cuentos y sus mentiras donde estan
que no recuerdo conocerlos, sigan alli, que ya no quiero verlos
Un dia quede solo sin nadie jale un poco de aire
sali pa la calle me dije solo asi te darias de cuenta
con quien es tu cuenta asi te lamentas, corrije
fijate donde quedaron los que vinieron, contaron
buscaron, pasaron, quedaron, basaron, juraron
soldaron, pegaron, jugaron, lanzaron y cansados se fueron
tomalo con calma dije tantas veces, dios le da a cada persona el tiempo lo que
se merece
y parece que mi sueño mas que antes puedo sentirlo desde que ya no sueño
y desperte pa conseguirlo
ami la vida me enseño
los amigos sinceros, el exito una bola de convenencieros
que persiguen el ego, la fama el dinero
y la envidia los vuelven traicioneros
hoy en dia donde estan, mis amigos de mentiras donde estan
con sus cuentos y sus mentiras donde estan
que no recuerdo conocerlos, sigan alli, que ya no quiero verlos
dios me dio la vendicion de la escritura
de los versos y los cantos
los conciertos rap aplausos esenarios, fotos, llantos
me surgieron familiares, amistades eran tantos
luego 3 meses de nada, solo el chera tuvo al tanto
ya rechace relaciones, y esos lasos que demandan
y tambien un contrato pa grabar HIP HOP con banda
porque definitivo asi no tendria sentido
yo prefiero estar jodido a sentir que me he vendido
porque alla afuera hay gente que conoce de mi historia
que sabe de los hechos y abalan mi trayectoria
y que no quiero sentir cariño por compacion
y mucho menos el calor de las barras de pricion
por una accion, o reaccion pero eso es mi epricentro
si salgo del barrio me llevo al barrio adentro
mas mi publico me quiero como soy asi me aclama
la fama me llama pero la calle me gana
ami la vida me enseño
los amigos sinceros, el exito una bola de convenencieros
que persiguen el ego, la fama el dinero
y la envidia los vuelven traicioneros
hoy en dia donde estan, mis amigos de mentiras donde estan
con sus cuentos y sus mentiras donde estan
que no recuerdo conocerlos, sigan alli, que ya no quiero verlos
Lo que he conseguido por lo que he luchado es lo que ellos buscan
entre palabras y mentiras se inbolucran,
les entra el medio y se asustan
nosotros no aceptamos disculpas
ya queme su hermandad en llamas,
ya mande a dormir la fama fuera de la cama
y, camino sin regresar la mirada
por eso hoy en dia de ustedes ya no se nada
ami la vida me enseño
los amigos sinceros, el exito una bola de convenencieros
que persiguen el ego, la fama el dinero
y la envidia los vuelven traicioneros
hoy en dia donde estan, mis amigos de mentiras donde estan
con sus cuentos y sus mentiras donde estan
que no recuerdo conocerlos, sigan alli, que ya no quiero verlos
El boss, el perro de la C master tracks latino
(hay) el verdadero quimico
ami la calle me enseño a batallar por la esperanza
que viva el dia o la vida no alcanza
que el miedo se deja en casa
y ande con la mirada arriba por si amenazan
ami la vida me enseño
los amigos sinceros, el exito una bola de convenencieros
que persiguen el ego, la fama el dinero
y la envidia los vuelven traicioneros
hoy en dia donde estan, mis amigos de mentiras donde estan
con sus cuentos y sus mentiras donde estan
que no recuerdo conocerlos, sigan alli, que ya no quiero verlos…
Lyrics translation
It seems that ego and helplessness are already convensing
envy in their eyes can be seen
and I seem to run with luck
I'm not dead, I was hoisted harder
ami the street taught me to fight for hope
living the day or life is not enough
that fear is left at home
and look up in case they threaten
love life teach me
sincere friends, success a ball of conventioneers
who pursue ego, fame, money
and envy makes them treacherous
today where they are, my friends lie where they are
with their stories and their lies where they are
I don't remember meeting you, keep there, I don't want to see you anymore
One day be alone with no one pull some air
I went out on the street, I said just so you'd figure it out.
who is your account so you regret, correct
look where those who came were, they counted
they searched, they passed, they met, they based, they swore
they welded, they hit, they played, they threw and weary they left
take it easy I said so many times, God gives every person the time what
it deserves
and it seems that my dream more than before I can feel it since I no longer dream
and wake up to get it
love life teach me
sincere friends, success a ball of conventioneers
who pursue ego, fame, money
and envy makes them treacherous
today where they are, my friends lie where they are
with their stories and their lies where they are
I don't remember meeting you, keep there, I don't want to see you anymore
God gave me the vengeance of Scripture
of verses and songs
the rap concerts applause andenaries, photos, cries
I came up with family, friends were so many
then 3 months of nothing, only the chera was aware
already reject relationships, and those lasos that demand
and also a contract to record HIP HOP with band
'cause that would definitely make no sense.
I'd rather be fucked than feel like I've sold myself
because there are people out there who know my story
who knows the facts and shake my path
and I don't want to feel affection for sympathy
let alone the heat of the price bars
for an action, or reaction but that's my center
if I leave the neighborhood, I'll take the neighborhood in.
but my audience love me as I am so acclaims me
Fame calls me but the street beats me
love life teach me
sincere friends, success a ball of conventioneers
who pursue ego, fame, money
and envy makes them treacherous
today where they are, my friends lie where they are
with their stories and their lies where they are
I don't remember meeting you, keep there, I don't want to see you anymore
What I have achieved what I have fought for is what they seek
between words and lies grow thick,
they get in the middle and they get scared
we don't accept apologies
already burn your brotherhood on fire,
already send to sleep fame out of bed
and, I walk without looking back
that's why today I don't know anything about you
love life teach me
sincere friends, success a ball of conventioneers
who pursue ego, fame, money
and envy makes them treacherous
today where they are, my friends lie where they are
with their stories and their lies where they are
I don't remember meeting you, keep there, I don't want to see you anymore
The boss, the dog of the Latin C master tracks
(there is) the true chemist
ami the street taught me to fight for hope
living the day or life is not enough
that fear is left at home
and look up in case they threaten
love life teach me
sincere friends, success a ball of conventioneers
who pursue ego, fame, money
and envy makes them treacherous
today where they are, my friends lie where they are
with their stories and their lies where they are
I don't remember meeting you, keep there, I don't want to see you anymore…