Buzy — Amour venin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amour venin" by Buzy.
Lyrics
Amour venin avalé
Tu n’es plus mon élixir
Mon serpent marin, je distille,
Je distille nos souvenirs
Comme des cendres sur la mer jetées,
Incinéré, tu ne t’insinues plus
Déjà je mue,
Finis nos coups de fils pendus
A nos pouls anémiés,
J’ai raccroché le combiné
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai trop souffert sous le fer
De ton livre de la jungle,
Trop tard, je ferme le poulailler
Tes rêves de poule empaillée
Comme des plumes sur la mer jetées,
Tout déplumé notre amour s’est tu.
Déjà je mue,
Finis nos accords perdus
Déjà je mue,
Nos corps ne se reconnaissent plus.
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai bu, oui jusqu'à la lie,
La nuit’sur ton lit de mousse,
Déshabillée à y laisser ma peau
Etre dans ta peau
Je vivais alors en apnée,
L’immensité de nos bouche à bouche
Amour venin
Sentiment au goût salin
Amour malin
Tu as glissé de ma main
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse.
Lyrics translation
Love poison swallowed
You are no longer my elixir
My sea snake, I distill,
I distill our memories
Like ashes on the sea thrown,
Cremated, you're not sneaking around anymore
Already I Moult,
Finish our hanging wires
At our anaemic pulses,
I hung up the handset.
We became two snakes
And on the foam and on the foam
We became two snakes
Nothing, nothing dulls us
I've suffered too much under the Iron
From your jungle Book,
Too late, I close the chicken coop
Your stuffed chicken dreams
Like feathers on the sea thrown,
Our love fell apart.
Already I Moult,
Finish our lost deals
Already I Moult,
Our bodies no longer recognize each other.
We became two snakes
And on the foam and on the foam
We became two snakes
Nothing, nothing dulls us
I drank, yes until the lie,
The night on your foam bed,
Undressed to leave my skin
Being in your skin
I lived then in apnea,
The vastness of our mouth to mouth
Love Venom
Feeling salty taste
Evil love
You slipped out of my hand
We became two snakes
And on the foam and on the foam
We became two snakes
Nothing, nothing dulls us.