Burzum — Gullaldr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gullaldr" by Burzum.
Lyrics
Þá kemr inn mæri
mögr Hlóðynjar,
gengr Óðins sonr
við orm vega,
drepr af móði
Miðgarðs véurr,
munu halir allir
heimstöð ryðja;
gengr fet níu
Fjörgynjar burr
neppr frá naðri
níðs ókvíðnum.
Sól tér sortna,
sígr fold í mar,
hverfa af himni
heiðar stjörnur;
geisar eimi
ok aldrnari,
leikr hár hiti
við himin sjalfan.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Sér hon upp koma
öðru sinni
jörð ór ægi
iðjagræna;
falla forsar,
flýgr örn yfir,
sá er á fjalli
fiska veiðir.
Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dæma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnir.
Þar munu eftir
undrsamligar
gullnar töflur
í grasi finnask,
þærs í árdaga
áttar höfðu.
Munu ósánir
akrar vaxa,
böls mun alls batna,
Baldr mun koma;
búa þeir Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
vé valtíva.
Vituð ér enn — eða hvat?
Þá kná Hænir
hlautvið kjósa
ok burir byggja
bræðra tveggja
vindheim víðan.
Vituð ér enn — eða hvat?
Sal sér hon standa
sólu fegra,
gulli þakðan
á Gimléi;
þar skulu dyggvar
dróttir byggja
ok um aldrdaga
ynðis njóta.
Lyrics translation
Then time came into mæra
mögr Hlóðynjar,
marches Odin son
the serpent weighs,
sure of modi
Midgard véurr,
will halir all
heimstöð pave;
marches feet nine
Fjörgynjar burr
faintly from the adder
níðs ókvíðnum.
Solar tér darkened,
sígr fold in the mar,
disappear from the sky
the glittering stars;
rages distillate
ok aldrnari,
leikr high temperature
we the heavens at.
Barks now Garmr cunning
the fur Gnipahelli,
festr will worn
but freki slide;
fjölð do not educate
forward is drive farther
about ragna argument
a concentrated sigtíva.
A she the up coming
the second time
ground from ægi
iðjagræna;
fall forsar,
flýgr eagle over,
one is on a mountain
of fish catches.
Finnask swells
on Iðavelli
ok about moldþinur
give strength judge
ok minnask where
on megindóma
ok on Fimbultýs
ancient runes.
Where will after
undrsamligar
golden tablets
in the grass finnask,
þærs in the early days
realizes had.
Will ósánir
fields grow,
böls will all recover,
Baldr will come;
they create Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
any valtíva.
Vituð me yet — or what?
Then kná Hænir
hlautvið prefer
ok burir build
the brothers two
vindheim all.
Vituð me yet — or what?
A hall sees she standing
the sun beautify,
gold þakðan
on Gimléi;
where shall dyggvar
dróttir build
ok about aldrdaga
ynðis enjoy.