Burzum — Alfadanz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alfadanz" by Burzum.
Lyrics
Tefldu í túni,
teitir váru,
var þeim vettergis
vant ór gulli,
uns þrjár kvámu
þursa meyjar
ámáttkar mjök
ór Jötunheimum.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk,
hverir skyldi dverga
dróttir skepja
ór Brimis blóði
ok ór Bláins leggjum.
Þar var Móðsognir
mæztr of orðinn
dverga allra,
en Durinn annarr;
þeir mannlíkun
mörg of gørðu
dvergar í jörðu,
sem Durinn sagði.
Nýi, Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþjófr, Dvalinn,
Nár ok Náinn
Nípingr, Dáinn
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
Ánn ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, Þorinn,
Þrár ok Þráinn,
Þekkr, Litr ok Vitr,
Nýr ok Nýráðr,
Reginn ok Ráðsviðr,
nú hefi ek dverga,
rétt of talða.
Fíli, Kíli,
Fundinn, Náli,
Hefti, Víli,
Hannar, Svíurr,
Billingr, Brúni,
Bíldr ok Buri,
Frár, Hornbori,
Frægr ok Lóni,
Aurvangr, Jari,
Eikinskjaldi.
Mál er dverga
í Dvalins liði
ljóna kindum
til Lofars telja,
þeir er sóttu
frá salar steini
Aurvanga sjöt
til Jöruvalla.
Mál er dverga
í Dvalins liði
ljóna kindum
til Lofars telja,
þeir er sóttu
frá salar steini
Aurvanga sjöt
til Jöruvalla.
Nýi, Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþjófr, Dvalinn,
Nár ok Náinn
Nípingr, Dáinn
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
Ánn ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Nýi, Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþjófr, Dvalinn,
Nár ok Náinn
Nípingr, Dáinn
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
Ánn ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, Þorinn,
Þrár ok Þráinn,
Þekkr, Litr ok Vitr,
Nýr ok Nýráðr,
Reginn ok Ráðsviðr.
Fíli, Kíli,
Fundinn, Náli,
Hefti, Víli,
Hannar, Svíurr,
Billingr, Brúni,
Bíldr ok Buri,
Frár, Hornbori,
Frægr ok Lóni,
Aurvangr, Jari,
Eikinskjaldi.
Nú hefi ek dverga,
rétt of talða.
Lyrics translation
Showed off in the field,
teitir were,
was the vettergis
lack of gold,
until three kvámu
þursa virgins
ámáttkar cunning
from Jotunheimen.
Then came verizon all
on rökstóla,
ginnheilög deity,
ok about that gættusk,
hot springs was the dwarves
dróttir goddess in raiment of beauty
from Brimis blood
ok, from Bláins work.
There was Móðsognir
mæztr too noticeably
the dwarves all,
but Fire the second;
they mannlíkun
many of gørðu
dwarfs in the ground,
as Fire said.
New, Babble,
North, South,
The East, West,
Alþjófr, Dvalinn,
Dead ok Intimate
Nípingr, Dead
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
An was slain withal ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, Thorin,
Desires ok Thrain,
Þekkr, As ok Vitr,
New ok Nýráðr,
Was ok Ráðsviðr,
now have ek dwarves,
the right of talða.
Fíli, Kíli,
The Meeting, Náli,
Edition, Víli,
Designs, Svíurr,
Billingr, Brown,
Bíldr ok Buri,
From, Hornbori,
Frægr ok Lón,
Aurvangr, Jari,
Oakenshield.
The issue is dwarves
in Dvalins team
lions sheep
to Lofars believe,
they are attended by
from the salar stone
Aurvanga sjöt
to Jöruvalla.
The issue is dwarves
in Dvalins team
lions sheep
to Lofars believe,
they are attended by
from the salar stone
Aurvanga sjöt
to Jöruvalla.
New, Babble,
North, South,
The East, West,
Alþjófr, Dvalinn,
Dead ok Intimate
Nípingr, Dead
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
An was slain withal ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
New, Babble,
North, South,
The East, West,
Alþjófr, Dvalinn,
Dead ok Intimate
Nípingr, Dead
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nóri,
An was slain withal ok Ánarr,
Óinn, Mjöðvitnir.
Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, Thorin,
Desires ok Thrain,
Þekkr, As ok Vitr,
New ok Nýráðr,
Was ok Ráðsviðr.
Fíli, Kíli,
The Meeting, Náli,
Edition, Víli,
Designs, Svíurr,
Billingr, Brown,
Bíldr ok Buri,
From, Hornbori,
Frægr ok Lón,
Aurvangr, Jari,
Oakenshield.
Now have ek dwarves,
the right of talða.