Burger — Sunntigschind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sunntigschind" by Burger.
Lyrics
I bin es Sunntigschind.
I weis es zwar nümm so gnau,
Win es gsy isch, denn,
Won i’s gmerkt ha, zum erschte Mal.
Wo si mi usglacht hei,
Han i gwüsst: Du steisch zu mir.
U we si nei gseit hei,
Bisch du mit mir dür ds Füür.
U wen i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
De merken i itz hindedry, genau das isch mys Glück.
Ref.:
Wen es rägnet, de küsst mi der Himel,
Der Sturmwind strycht mir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit mir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst mi der Himel
U d’Wulche zie mit mir zu dir
U we’s blitzet u donneret, weis i, du dänksch grad a mi — Un i a di.
Du seisch: Es isch hindedry
Geng eifach, es Urteil z’gää.
I wär e Schwindler gsy,
Wenn i hätt gseit, i chönn's eifach so nää.
Eso ym Räge staa
Cha überus unaagnäm sy,
U mi weis es ja,
Mi cha sech ärnschthaft erchelte derby.
Aber nie gspürsch di mee, als we’s wee tuet
U nie gspürsch so guet, dass d’no läbsch
U nie bisch am Himel so nöch wi we’d nass bisch u chläbsch.
Ref.
Du bisch es Sunntigschind
O we d’am Wärchtig uf d’Wält bisch cho.
Du fingsch tuusig Gründ,
Wo bewyse: Es isch eso.
Es chönnt schlimmer sy,
Chönntsch enttüschter sy als d’bisch
U du weisch immer chly:
S’git nüt, wo sälbverständlich isch.
So dräj di emal gäge d’Sunne
U gspür d’Wärmi uf dym Gsicht
U d’Träne funkle wi Perle, we ds Liecht sech drinn bricht.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel,
Der Sturmwind strycht dir dür d’Haar
U der Näbel, dä leit dir, so sanft, win är cha, sy Zoubermantel aa.
Ja, wen es rägnet, de küsst di der Himel
U d’Wulche zie mit dir gäg hei.
U we’s blitzet u donneret, blybt der Himel dir tröi, du bisch nid elei.
Lyrics translation
I am it Sunntigschind.
I know it though nümm so gnau,
Win it gsy, because,
Won I's gmerkt ha, for the first time.
Where si mi usglacht hei,
Han I gwüsst: you rise to me.
U we si nei gseit hei,
Bisch are you with me dür ds For.
U wen i o mängisch ha Päch gha
U ne Zylete Tröim sy y Brüch,
De remember i itz hindedry, just the table mys luck.
Ref.:
To whom it may rägnet, de kisses mi the Himel,
The storm wind strycht me dür d’hair
U the nails, dä leit me, so gentle, win är cha, Sy Zoubermantel aa.
Yes, whom it avenges, de kisses mi The Himel
U D'wulche zie with me to you
U we’s English u donneret, weis i, you dänksch grade a mi — Un i a di.
You well: It hindedry
Geng simple, it is the judgment z’gää.
I would E swindler gsy,
If i had gseit, I chönn's eifach so nää.
Eso ym Contracts staa
Cha overus unaagnäm sy,
U mi know it Yes,
Mi cha sech ärnscht detention erchelte derby.
But never gspürsch di mee, as we’s wee listen
U guet never gspürsch so that d’no läbsch
U never bisch at the Himel so nöch wi we’d wet bisch u chläbsch.
Ref.
You're it Sunntigschind
O we d'am Wärtig uf d'wält bisch cho.
You fingsch tuusig reasons.,
Where bewyse: it is ESO.
It can be worse sy,
Chönntsch derelict sy as D'bisch
U you always know chly:
S’git nüt where sälbverständlich table.
So dräj di emal dishes d’Sunne
U gspür d’Wärmi uf dym your face
U d ' tear sparkle Wi Pearl, we DS smells six inside breaks.
Yes, whom it rägnet, de di of the Himel kisses ,
The storm wind strycht you dür d’hair
U the nails, dä leit dir, so gently, win är cha, Sy Zoubermantel aa.
Yes, whom it rägnet, de di of the Himel kisses
U D'wulche zie mit dir gäg Hei.
U we’s English u donneret, blybt the Himel you tröi, du bisch nid elei.