Bulldog — Sueños de libertad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sueños de libertad" by Bulldog.
Lyrics
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Lyrics translation
It's so easy to generalize
they're ugly, dirty and bad
race, sex, nationality
false prejudices that have slaves
it's not right to condition
or just condemn in advance
the hierarchies of world power
they take advantage of human contempt
but if you can preach
with the example and flat reject
any way that involves judging
and like an arrow you'll hit the target
intolerance and irrationality
they live together in this burning world
it's superhero this time won't come
we are guilty of its failure
we are guilty of blaming no more
and to believe that we are superior to each other
to testify against the truth
justifying own mistakes
but if you can preach
with the example and flat reject
any way that involves judging
and like an arrow you'll hit the target
One hundred and more reasons stop not fall
in the speeches of blind politicians
who breathe ambition and power
a thousand, a thousand discussions you'll witness
but they're all ephemeral, hollow
very alien to reality
no, no frustrations by chance
there are only guilty of taking everything
the possible always want more
come away from such meanness
turn away from the unconvinced
that in life if you can dream
dreams freedom
dreams of freedom
dreams of freedom…