Булат Окуджава — За что ж вы Ваньку-то Морозова song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "За что ж вы Ваньку-то Морозова" by Булат Окуджава.
Lyrics
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.
Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.
Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.
А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.
Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.
Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь…
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!
Lyrics translation
It wasn't his fault.
She was fooling him,
it wasn't his fault.
He went to the old circus in the square
and there circus girl fell in love.
He needs something simpler,
and he loved the circus girl.
She walked on a wire,
she waved her white hand,
and Morozov's passion seized him
with his callused hand.
And he threw big hundreds:
he didn't care.
And Marusya was pining for him,
and she cared.
He used to ride in cabs,
circus girl to please,
and tried to seduce her,
to please her, of course.
I didn't think she would cheat:
you don't expect trouble from love…
Oh, Vanya, Vanya, what are you, Vanya?
After all, you are walking on the wire yourself!