Brusco — Casa Mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Casa Mia" by Brusco.
Lyrics
Lo sai com'è lo sai com'è
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Difendo il posto da violenti e razzisti
Coi pugni coi calci coi denti e coi dischi
Perché se aspetto tenenti e ministri
Chi mi sta a cuore passa momenti tristi
Gli stupratori vanno uccisi e si è visti
Propongo torture per chi molesta
Capisco studenti e turisti ma insisti
Se resti ma è meglio resisti
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
Capisco bene chi non resta e va in città
Perché fa l’università ma rispetto ed apprezzo
Chi rimane qua per questione di affetto e di identità
E sa che chiunque ha l’opportunità
Di migliorare con la propria volontà e poi
Chi vivrà vedrà
Ciò che rimarrà in eredità
Vedo ogni giorno la stessa vecchietta
Sta ferma all’incrocio e non so cosa aspetta
Il giornalaio con la sua sigaretta
Che si sbaglia sempre e mi da la gazzetta
Poi c'è il fornaio che fa la pizzetta
Più unta del mondo ma così è perfetta
Il San Bernardo che viene e si getta sulla mia maglietta
E mi lecca
Eccomi qua ora sto qua rimango qua
Tra quelli che mi vogliono bene
Qua eccomi qua
La mia città la mia gente ed il mio quartiere
Se vedo cose che non voglio vedere
Non me ne vado si può rimanere
Difendo da dove vengo
Perché ci tengo e pretendo di farlo insieme
Ogni strada ogni palazzo ogni piazza che c'è
Dalla scuola fino al parco fanno parte di me Io non vado via
Lo sai com'è
Questa è casa mia
(Grazie a Tommaso 91 per questo testo)
Lyrics translation
You know what it's like you know what it's like
Here I am now I'm here I'm staying here
Among those who love me
Here I am here
My city my people and my neighborhood
If I see things I don't want to see
I'm not leaving you can stay
I defend where I come from
Because I care about it and intend to do it together
I defend the place from violent and racist
With punches with kicks with teeth and discs
Because if I wait for lieutenants and ministers
Those who care about me spend sad moments
Rapists must be killed and seen
I propose torture for those who harass
I understand students and tourists but insist
If you stay but you better hold on
Every street every palace every square there is
From school to the park they're part of me I'm not leaving
You know what it's like
This is my house
I understand well who does not stay and goes to the city
Why does the university but I respect and appreciate
Who stays here for the sake of affection and identity
And he knows that anyone has the opportunity
To improve with their own will and then
Who will live will see
What will remain in inheritance
I see the same old lady every day
She's standing at the intersection and I don't know what she's waiting for.
The newspaper man with his cigarette
Who is always wrong and gives me the Gazette
Then there's the baker who makes the pizzetta
The greasiest in the world but so it's perfect
The Saint Bernard who comes and throws himself on my shirt
And licks me
Here I am now I'm here I'm staying here
Among those who love me
Here I am here
My city my people and my neighborhood
If I see things I don't want to see
I'm not leaving you can stay
I defend where I come from
Because I care about it and intend to do it together
Every street every palace every square there is
From school to the park they're part of me I'm not leaving
You know what it's like
This is my house
(Thanks to Thomas 91 for this text)