Bruno Guglielmi — Vie de chien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vie de chien" by Bruno Guglielmi.
Lyrics
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
De ton tapis de sac à puces
Crois-tu qu’il fait bon être humain ?
Elle est comment ta vie de chien
Ta pâtée fraîche tous les matins
Balade pipi sur l’abribus
J’en connais plein que ça botterait bien.
Moi je la veux bien ta vie de clébard
Faire mes besoins sur les trottoirs
Souiller les souliers des passants
Serait mon hobby, mon passe-temps.
Elle est comment ta vie de chien
Toi qui me regardes comme ça en coin
On dirait que tu penses à rien
Mais je sais que tu n’en penses pas moins.
Elle est comment ta vie de chien
Est-ce vraiment une chienne de vie ?
Moi je la trouve bien agréable
Je dirais même plutôt enviable.
Et si on échangeait les rôles ?
J’te te laisse mes pantoufles et ma piaule
J’te laisse ma femme et mon Chivas
Les gosses, les clés du monospace.
Moi je veux bien donner la patte
Pour un susucre voire une sucrette
Moi je veux bien faire l’acrobate
Pour ton insouciance, ta carpette.
Oui je te laisse ma vie d’humain
Prends ma paie, mes congés payés
Prends mon banquier et mon turbin
Moi je prend ta place sur l’canapé.
Ta vie elle me botte mon vieux cabot
Baballe, dodo, nonos, dodo,
Croquettes, pipisse et puis lechouille,
Reniflage de cul, lèchage de babines.
Ta vie de chien c’est vrai je l’envie
Une caresse et c’est le paradis
Un petit coup à la chienne d’en face
Quand ça te chante, c’est dégueulasse.
C’est tout le contraire de ma vie de con
A contrôler mes petites pulsions
Y en a qui rêvent de vivre vieux
Moi je veux quatre pattes et une queue.
Lyrics translation
She's like your dog life you look at me like that in the corner of your flea-bag mat do you think it's good to be human ?
She's like your dog life your fresh Pate every morning pee ride on the shelter I know full that it would kick good.
I want it well your life of a clebard making my needs on the sidewalks defiling the shoes of passers-by would be my hobby, my hobby.
She's like your life as a dog you look at me like this in the corner you seem to think nothing but I know you think no less.
How is your dog life really a life bitch ?
I find it very pleasant I would even say rather enviable.
How about we swap roles ?
I'll leave you my slippers and my shoe I'll leave you my wife and my Chivas the kids, the keys to the minivan.
I want to give the paw for a susucre or even a candy I want to do the acrobat for your carelessness, your carpet.
Yes I leave you my human life Take My Pay, MY paid leave take my banker and my turbin I take your place on the couch.
Your life she kicks me my old cabot Baballe, dodo, nonos, dodo, Croquettes, pipisse and then lechouille, sniffing ass, licking babines.
Your dog life is true I envy a caress and it's Paradise a little blow to the bitch in front of you when it sings, it's disgusting.
It's the opposite of my life to control my little impulses there are those who dream of Living old I want four legs and a tail.