Bruno Guglielmi — Le rire des balançoires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le rire des balançoires" by Bruno Guglielmi.
Lyrics
On était beaux comme un printemps
Et le vent aimait nos épaules
Quand le soir tombait doucement
Au fond du jardin sous le saule
On entendait, on entendait
Nos dents de lait croquaient des pommes
Là, tombées bien mûres à nos pieds
Tu étais haute comme trois pommes
Tu touchais le ciel avec tes pieds
On entendait, on entendait
On entendait
Le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais je n’ai jamais tenté ma chance
Ah ma jolie libellule
J’étais les ailes dans ton dos
J’aurais pu t’emmener voir lune
Si tu m’avais demande « plus haut »
Mais j’attendais, j’attendais
J’aurais donné toutes mes billes
Au pire de mes pires ennemis
Pour fuir avec toi sur une île
Et te balancer toute ma vie
J'attendais, je t’attendais
Avec le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais mon cœur s'appelait silence
Lyrics translation
It was beautiful like a spring, And the wind loved our shoulders When the evening fell gently To the bottom of the garden under the willow We heard, we heard Our baby teeth croquaient apples There, fallen ripe at our feet You was high like three apples You touched the sky with your feet You heard, we heard the We heard The laughter of the swings When the sun was down And the night we made it seem As though we had forgotten Your dress who is going on corollas When the air came the dance I would have wanted to be a rock ' n ' roll To the guy and kiss you All day it was Sunday And dressed for eternity When my hands were coming to your hips I took for a knight With two strings, an ironing board And your small boils crunch We were Under the tree of our childhood, I loved you well, But I've never tried my luck Ah my beautiful dragonfly, I was the wings on your back I would have been able to take you to see the moon If you'd request "over the top" But I was expecting, I was expecting I would have given all my marbles At the worst of my worst enemies To flee with you on an island And you have to swing all my life I waited for, I was waiting for you With the laughter of the swings When the sun was down And the night we made it seem As though we had forgotten Your dress who is going on corollas When the air came the dance I would have wanted to be a rock ' n ' roll To the guy and kiss you All day it was Sunday And dressed for eternity When my hands were coming to your hips I took for a knight With two strings, an ironing board And your small boils crunch We were Under the tree of our childhood, I loved you well But my heart was called silence