Bruce Low — Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)" by Bruce Low.
Lyrics
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Lyrics translation
The legend of Babylon, and what happened
Still has a lot to say to us today
The legend of Babylon, and what happened
Is like a song from Days Gone By
People shouted, " Let's build the highest tower
Who ever stood on Earth!»
Beyond all clouds
In the sky
So they set to the storm
The greatest work man ever built
Beyond all clouds
In the sky
But the Lord who saw this
Said: "so you never come near heaven
Your sins move step by step
With you!»
And it struck her his spell
Suddenly they looked at each other like strangers
They no longer understood their word
No no more
The legend of Babylon, and what happened
It's been a long time. But it was too presumptuous!
Who, as in Babylon, reaches to the stars
Never reach it, never forget it!
The legend of Babylon, and what happened
Still has a lot to say to us today
Spoken:
Well, that's The Legend of Babylon
That was a few thousand years ago
And today? Does one person understand the other today?
The legend of Babylon, and what happened
Is like a song from the days gone by
The legend of Babylon, and what happened
Still has a lot to say to us today