Broussaï — Sur la toile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur la toile" by Broussaï.
Lyrics
Tout commence par un schéma
Une escquice de la route
Quand on se retrouve face à soi
On laisse parler sa plume et on écoute
Et on se lance dans une voie Avec toute ses certaitudes dont on doute
Pour revenir sur nos pas
Arrondir les angles et trouver la clé d’voute
Une page de brouillon entièrement grifonnée
Et mes pensées commencent à se dispercées
Quand je vois toutes ces courbes bien alignées
Mes abscices deviennent des ordonnées
Et sur certaines choses un trait j’ai dus tirer
Faire des choix sans pour autant abandonner
Dans ce tissu d’aléas, les lignes se croisent
Et un beau jour elles se rejoignent et s’apprivoisent
Sur cette toile
Le dessin de dévoile
Ma vue prend forme sur cette toile
Pas d’raisons que le dessin se dévoile
L’intensité des couleurs pastelles
Comme une rose rouge qui fanne
Quand on a gardé l'étincelle
La volupté peut-elle devenir pale?
Les ton chaud s’entremêlent et fleurtent avec les saveurs occitales
Toutes les nuances à l’acquarelle
Ondulent sur la robe de cette gitane
Elle m’a vite fait oublier le noir et blanc
Et coloré ma vie de vifs pigments
Un envol auquel on se suspend
Sans chercher le trompe l’oeil en arrière plan
Parfois on voudrais figer un moment
Comme si d’un coup de peinceau on arrêtais le temps
Arriver à saisir la magie d’un instant
Que cette sensation abstraite dure éternellement
Refrain puis intro musicale
Il importe peu qu’elle finisse aux beaux arts
Car parler du chef d’oeuvre n’est qu’une manière de voir
Se conte la sincérité de l’histoire
Dont on a défini les contours au pochoir
Une fois le pavé jeté dans la mare
J’essui une des mines repanties au papier buvard
Laissant le clair/obscur contraster mes espoirs
Et nourir la perspective, d’un nouveau départ
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Lyrics translation
It all starts with a scheme
A snippet of the road
When you find yourself in front of yourself
Let his pen speak and listen
And we embark on a path with all its certainties that we doubt
To retrace our steps
Round the corners and find the Keystone
A fully scribbled draft page
And my thoughts begin to disperse
When I see all these well-aligned curves
My abscesses become ordinates
And on some things a trait I had to shoot
Making choices without giving up
In this fabric of randomness, the lines intersect
And one fine day they meet and tame each other
On this canvas
The design of Unveils
My view takes shape on this canvas
No reasons for the drawing to reveal itself
The intensity of pastel colors
Like a red rose that fades
When we kept the spark
Can voluptuousness become pale?
Warm tones interweave and bloom with occital flavors
All shades with watercolor
Undulating on the dress of this gypsy
She quickly made me forget the black and white
And colored my life with vivid pigments
A flight that is suspended
Without looking for the trompe l'oeil in the background
Sometimes we'd like to freeze for a moment
As if we were stopping time at a glance
Get to grasp the magic of a moment
May this abstract sensation last forever
Chorus and musical intro
It doesn't matter that she ends up in the Fine arts
Because talking about the masterpiece is just a way of seeing
Is told the sincerity of the story
Whose outlines have been defined in the stencil
Once the cobblestone is thrown into the pond
I wipe one of the mines repanties with blotting paper
Letting the light / dark contrast my hopes
And nurture the perspective, from a fresh start
(Thanks to morgane for these words)