Broussaï — La face cachée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La face cachée" by Broussaï.
Lyrics
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Si l'éternel, de l’ombre et la lumière
Une quête spirituelle
Jusqu’au confin de l’univers
On marche tous suivant le sillon
En regardant par terre
Si on levait la tête
Les choses, deviendraient elles plus claires?
Là ôù s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Là où s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Parcourir le monde à la recherche de c’que l’on est
Regarder le ciel, pour savoir où nos dieux sont cachés
Et trouver la faille,
Le moindre détail
Qui donne un sens à l’ensemble
Une révélation,
Portant la solution
Qui ouvre les portes du temps.
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Juste une rivière à traverser
Quand notre heure aura sonner
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Quand notre heure aura sonner.
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Lyrics translation
An answer lost in the vastness
At the bottom of a safe where no one has the key
A line laid at the foot of humanity
That men will never stop looking for.
If the Lord, shadow and light
A spiritual quest
To the end of the universe
We all walk along the path
Looking down
If we raised our heads
Would things become clearer?
Where science stops,
We still have the beliefs
To finally find, Ohoh
Where science stops,
We still have the beliefs
To finally find, Ohoh
An answer lost in the vastness
At the bottom of a safe where no one has the key
A line laid at the foot of humanity
That men will never stop looking for.
Browse the world in search of what one is
Look at the sky, to know where our gods are hidden
And find the flaw,
The smallest detail
Which gives meaning to the whole
Revelation,
Carrying the solution
Who opens the gates of time.
To take us to the other side
Towards other realities
Just a river to cross
When our time will ring
To take us to the other side
Towards other realities
When our time comes.
An answer lost in the vastness
At the bottom of a safe where no one has the key
A line laid at the foot of humanity
That men will never stop looking for.
(Thanks to Leonie. for these words)