Broussaï — Cosmopolite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cosmopolite" by Broussaï.
Lyrics
Héyo, encore une big combinaison
Broussaï, Dub Inc, unis dans la différence
Big sound, cosmopolite est le visage de la France
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Isolée sous le drapeau, sous le joute d’une nation enclavé
Pour un quartier ou pour une confession cloisonnée
Par ces origines et ces traditions
Arrachons les étiquettes de la division
Les lésions peuvent encore etre soignées
S’entrain d’accepter les autres d'à coté
Tant de choses a partager
Plus questions de races quand on est mélangé (AIE)
Notre livre se rédige sur notre éxperience
Les pages se tournent de la méfiance à la tolérance
Ouvrage de la vie comporte des feuilles et multiples
Oublions les mauvaises lignes
pour écrire des nouveaux chapitres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Quand j’pose mes mains sur ta peau
j’ai le sentiment d’etre aillieurs
Dites moi qui en est la cause
Le métissage des corps amène
souvent des rancoeurs
Comme si la couleur était signe de foie
Faiblesse, faiblesse, pour ces raisons je sonne le glas
Bassesse, bassesse, le nouveau n’est plus courts des rats
Qu’on m’laisse, qu’on m’laisse vivre ma vie en tout éclat
Pour ces raisons je sonne le glas !
well, well, well
Non, on n’baisse pas les bras
Soulève la tete et réveille toi
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Ca fait un moment qu’on avance tete baisée
On a vu nos limites sans cesse repoussés (AIE)
Depuis que les caravelles ont traversés les mers
Aujord’hui on habite dans le système solaire
Pourtant il semblerait que dans cette course éfrainée
On ait oublié d’apprendre a se parler
Tirer les lecons des erreurs du passé
Et retrouver la lumière dans notre obscurité
Meme si la route est longue pour mieux se comprendre
Laissons en chemins nos plan dans ces méandres
Que le verbe co-exister puisse renaitre de ces cendres
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Héyo
Mais tu sais ce n’sera pas facile
Face a l’inconnu beaucoup ici n’sont pas tranquiles
Ca n’excuse personne mais voit la connaissance passée
Le systeme nous dicte toujours la peur du voisin
Dis moi qui en profite, qui en a fait son gagne pain
Opinion, religion, tout ca ne tient qu'à un file
A la premiere intrusion toutes les rancoeurs s’ré-animent
Ouvrons nos horizons àfin que l’ignorance décline
Pour ne pas qu'ça s’envenime, héhéhé
C’est dure de se comprendre mais on trouve toujours les mots
Ou juste un sourire, une entrée ou un micro
Broussaï, Bouchkour, Komlan partage ces idéaux
Ne lacheront pas le morceaux
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaune, black, blanc, beure ces couleurs nous ressemblent
Si on veut se comprendre, n’attendons pas que la terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
By Biron le ch'1 dla KAS !
(Merci à Robin pour cettes paroles)
Lyrics translation
Heyo, another big combination
Broussai, Dub Inc, United in difference
Big sound, Cosmopolitan is the face of France
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
Mixing reveals the flavor of mixtures
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
Isolated under the flag, under the joust of a landlocked nation
For a neighborhood or for a partitioned confession
By these origins and traditions
Let's tear off the labels of the division
Injuries can still be treated
Getting ready to accept others by the side
So much to share
More breed questions when mixed (AIE)
Our book is written on our experience
Pages turn from distrust to tolerance
Work of life consists of leaves and multiple
Let's forget the wrong lines
to write new chapters
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
When I put my hands on your skin
I feel like I'm a wingman.
Tell me who caused it
The mixing of bodies brings
often rancorous
As if the color was a sign of liver
Weakness, weakness, for these reasons I ring the bell
Baseness, baseness, the new is no longer short rats
Let me, let me live my life in all brightness
For these reasons I sound the death knell !
well, well, well
No, we don't put our arms down.
Raise your head and wake up
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
It's been a while since we moved head fucked
We have seen our limits continually pushed (AIE)
Since the caravels crossed the seas
Today we live in the solar system
Yet it would seem that in this frail race
We forgot to learn to talk to each other
Lessons from past mistakes
And find the light in our darkness
Even if the road is long to better understand each other
Let's leave our plans in these ways
May the Verb co-Exist be reborn from these ashes
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
Hero
But you know it won't be easy
Facing the unknown many here are not quiet
It does not excuse anyone but sees the past knowledge
The system always dictates to us the fear of the neighbor
Tell me who benefits, who made it his bread
Opinion, religion, it's all about one line
At the first intrusion all the rancors re-animate
Let us open our horizons so that ignorance declines
So it doesn't get any worse, ehehe
It's hard to understand each other but you always find the words
Or just a smile, an input or a microphone
Broussai, Bouchkour, Komlan share these ideals
Won't drop the pieces
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
Mixing reveals the flavor of mixtures
We'll have to learn how to live together.
Yellow, black, white, buttery these colors look like us
If we want to understand each other, let's not wait for the earth to tremble
Mixing reveals the flavor of mixtures
By Biron le ch ' 1 dla KAS !
(Thanks to Robin for these words)