Britt Kersten — Küsse im Winterwald song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Küsse im Winterwald" by Britt Kersten.
Lyrics
Gestern früh ging ich aus dem Haus,
es schneite über Nacht.
Die Welt sah ganz verzaubert aus,
da hab‘ ich mir gedacht:
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Heute früh fuhr ein Schlitten vor
und du sprachst: Komm steig ein.
Wir fuhren wie durch ein weißes Tor
in unser Glück hinein.
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Morgen früh hauche ich das Eis
von meinem Fenster fort.
Ich schau‘ hinaus und ich frag‘ mich leis:
Wann stehst du wieder dort?
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Lyrics translation
Yesterday morning, I went out of the house,
it was snowing overnight.
The world looked enchanted,
since I thought:
Beautiful are the kisses in the winter forest,
beautiful, the Wind blows so rough and cold.
You put your Arm around me,
you say I only kiss you,
may be spring even in Winter.
This morning a sleigh drove in front
and you said, come in.
We drove through a white gate
into our happiness.
Beautiful are the kisses in the winter forest,
beautiful, the Wind blows so rough and cold.
You put your Arm around me,
you say I only kiss you,
may be spring even in Winter.
Tomorrow morning I breathe the ice
away from my window.
I look out and I wonder quietly:
When are you standing there again?
Beautiful are the kisses in the winter forest,
beautiful, the Wind blows so rough and cold.
You put your Arm around me,
you say I only kiss you,
may be spring even in Winter,
may be spring even in Winter.