Brings — Et Is Schluß song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et Is Schluß" by Brings.
Lyrics
Die Zänkerei un all die fights
Die Zankerei und all die Kämpfe
Mer han uns Kaate usjereiz
Wir haben unsere Karten ausgereitzt
D’r joker, dä litt en dŽr Sot
Der Joker liegt im Dreck
Nor wasser un kei Rettungsboot
Nur Wasser und kein Rettungsboot
Su wie neFesch em jroße Meer
So wie ein Fisch im großen Meer
Schwimm ich eröm, et jeit nit mih
Schwimm ich herum, es geht nicht mehr
Wad’op ne Hak un bieß'an
Warte auf einen Haken und beiße an
Ich jevv’mi Leeve dran
Ich gebe mein Leben dran
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Bei uns jov et nor Sonnesching
Bei uns gab es nur Sonnenschein
Den d’r Rän, dä wor nit dren
Denn Regen, der war nicht drin
Un jov et Rän, Et wor ejal
Und gab es Regen, Es war egal
Ding Sonn wor üvverall
Deine Sonne war Überall
Kom ich des Ovends spät noh Huus
Kam ich eines Abends spät nach Hause
Un kräch de Stivvel’nit mih us
Und bekam die Stiefel nicht mehr aus
Häs du jesaat, et wor ejal
Hast du gesagt, es wär egal
Jetz setz ich en d’r Fall
Jetzt sitze ich in der Falle
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Mer kriesche
Wie weinen
Weil man einfach kriesche muß
Weil man einfach weinen muß
Lyrics translation
The squabbling and all the fights
The bickering and all the fighting
Mer han us Kaate usjereiz
We have finished our cards
D'r joker, dä litt en dŽr Sot
The Joker lies in the dirt
Nor water un Kei lifeboat
Only water and no lifeboat
Su such as Nefesh em jroße sea
Like a fish in the Great Sea
Swimming I eröm, et jeit nit mih
I swim around, it's not possible anymore
Wad’op ne Hak un from'to
Wait for a hook and bite at
I jevv’mi Leeve it
I give my life to it
Waat NIT op me, child
Don't wait for me, child
I kumm' hück nit noh Huus
I'm not coming home today
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
We cry until the morning comes
Et is conclusion
It's over
With us, jov Baks et est sun Ching
With us there was only sunshine
Den d'r Rän, dä wor NIT dren
Because rain was not in it
Un Jov et Rän, Et wor ejal
And there was rain, it did not matter
Thing Sundays wor üvverall
Your sun was Everywhere
Com I of the Ovends late noh Huus
I came home late one evening
Un kräch de Stivvel’nit mih us
And did not get the boots off
Häs you jesaat, et wor ejal
Did you say it didn't matter
Now I put en d'r case
Now I'm trapped
Waat NIT op me, child
Don't wait for me, child
I kumm' hück nit noh Huus
I'm not coming home today
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
We cry until the morning comes
Et is conclusion
It's over
Mer kriesche
How to cry
Because you just have to crawl
Because you just have to cry