Brigitte Fontaine — Rififi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rififi" by Brigitte Fontaine.
Lyrics
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Les night clubs les tripots
Aux vapeurs vnneuses
Grouillent de mles plus beaux
Qu’une paire de valseuses
Les hommes ont leurs souris
Moules de vif argent
Aux lvres de rubis
Au regard de serpent
Aguichant les gogos
Qui crachent le grisbi
La queen de la coco
C’est la mme vert-de-gris
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Mais les femmes s’en balancent
Quand sortent les ptards
Elle teignent leurs transes
Au lait de nnuphar
Les gonzes s’entretuent
Coup de silencieux
Et les poulagas suent
Shooter ces messieurs
Quand l’autre grise et mauve
Frle les macchabes
Les survivants se sauvent
O sont les orchides
L’empire de la nuit plus noir
Que la srie attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Miss Blandish folle et seule
Enleve par la mort
Lche une rose veule
Et c’est encore l’aurore
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Lyrics translation
The empire of the night
Blacker than srie
Attracts trouble
Watch out for rififi
The night clubs the tripots
Vapours
Teeming with prettier mles
That a pair of waltzes
Men have their mice
Mussels of bright silver
With rubies
In the eyes of snake
Aguichant les gogos
Who spit grisbi
The Queen of the coco
It's Mrs. Green-of-Grey.
The empire of the night
Blacker than srie
Attracts trouble
Watch out for rififi
But women sway
When the ptards come out
They dye their trances
With milk from nnuphar
Chicks fuck each other
Silent strike
And the chickens sweat
Shoot these gentlemen
When the other gray and purple
Frle Les maccabes
Survivors save themselves
O are orchids
The darkest night empire
That the srie attracts trouble
Watch out for rififi
Miss Blandish crazy and alone
Removed by death
Leave a rose veule
And it's still the dawn
The empire of the night
Blacker than srie
Attracts trouble
Watch out for rififi