Brigitte Ahrens — Da ging für mich die Sonne auf song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da ging für mich die Sonne auf" by Brigitte Ahrens.
Lyrics
Nacht. Die Strasse war leer
und rings um mich her,
nur ein banges Schweigen.
Dann, sprach jemand mich an
im nebligen Licht
sah ich dein Gesicht.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Tag. Mit Kühle und Tau,
der Himmel war grau
und trug Regenaugen.
Da, ein Brautpaar ganz nah,
dein Herz schlug Alarm,
du nahmst meinen Arm.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Dann, nach glücklicher Zeit
ein heftiger Streit,
lauter dumme Worte.
Aus, stumm lief ich nach Haus
doch vor meiner Tür,
da standst du vor mir.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison. (2x)
Lyrics translation
Night. The street was empty
and all around me,
just a frightened silence.
Then, someone spoke to me
in the misty light
I saw your face.
Went there for me, went for me
right up the sun,
all clouds fled'n.
For what you thought, you thought,
rely on it,
I already suspected:
Happiness is not an illusion.
Day. With coolness and dew,
the sky was grey
and wore rain eyes.
There, a Newlyweds very close,
your heart was sounding the Alarm,
you took my Arm.
Went there for me, went for me
right up the sun,
all clouds fled'n.
For what you thought, you thought,
rely on it,
I already suspected:
Happiness is not an illusion.
Then, after a happy time
a violent dispute,
loud stupid words.
Out, silently I ran home
but before my door,
there you stood before me.
Went there for me, went for me
right up the sun,
all clouds fled'n.
For what you thought, you thought,
rely on it,
I already suspected:
Happiness is not an illusion. (2x)