Brian Crain & Rita Chepurchenko — Adagio Con Amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Adagio Con Amore" by Brian Crain & Rita Chepurchenko.
Lyrics
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Lyrics translation
First love never forgets
It leaves you a mark without you knowing it
And then you miss it when you're not there
And to the first love that you will live
(Verse 1)
First love always puts you in a tight spot
Like a fairy tale but without the princesses
The first kiss you gave without attention
The second you gave to receive more emotion
Then those sentences, that you only listened to them because you finally got those sentences
kiss
The first dedications followed by the messages and the laughter followed by your first
embrace
And it's nice because you draw an open heart
Having never tried other stories beyond time
Your first nonsense, remember them because the first love makes you do also
this
And with time you realize, that the first shed tears you will see again today
And it's not enough to say "I love you" to love a person
But it takes more affection to feel it again
(Chorus X2)
First love never forgets
It leaves you a mark without you knowing it
And then you miss it when you're not there
And to the first love that you will live
(Verse 2)
And it's nice because deep down you grow up together
And before we got to the "I love you" there was the " I Love You»
The first love does not forget is true
Because after all, you almost always think about it for real
You can tell by looking at certain photos
And all you need is one song to get you into the void
Ah! But it hurts you thinking that the first love made you always fly in
high
THE FIRST LOVE, THE FIRST LOVE
(Chorus X2)
First love never forgets
It leaves you a mark without you knowing it
And then you miss it when you're not there
And to the first love that you will live
YEAH, FIRST LOVE IS SAID TO NEVER FORGET
BECAUSE IT'S A NEW EXPERIENCE FOR YOU
A NEW EMOTION, LET'S SAY IT'S LIKE A LITTLE FAIRY TALE
BUT YOU LIVE IT WITH YOUR EYES CLOSED BUT WITH YOUR HEART ALWAYS OPEN
WITH THAT TOO MUCH DESIRE TO BE ABLE TO LIVE IT TO THE END
But then with time you realize that love is like life: it is born,
IT GROWS BUT IT WILL NEVER BE FOREVER
(Chorus X3)
First love never forgets
It leaves you a mark without you knowing it
And then you miss it when you're not there
And to the first love that you will live