Братья Жуковы — Она называла это любовью song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Она называла это любовью" by Братья Жуковы.
Lyrics
В этой истории все странно, запутанно и непонятно.
Вроде сюжет интригующий и концовка довольно приятна.
И с каждым наверное, такое в жизни может случится,
Когда безответно, в кого-то случайно можно безумно влюбится.
Вот, знакомьтесь! Девушка — красивая умная, не назовем её имени.
Живет с мамой, собакой, бабушкой и теткой, по папиной линии.
И каждый день, в 6 утра, просыпаясь, и полупустым старым трамваем
До МГУ, факультет журналистики, где ее ждет ненавистная курсовая.
А вечерами, после учебы, она, как обычно — дома скучала.
Под старым пледом, с чаем, с клубничным вареньем о принце мечтала.
И слушая классику, писала в тетреде, фразы крылатые.
С пожелтевшей у времени толика стихов любимых, Анны Ахматовой.
Она обещала себе больше никогда, и ни в кого не влюбляться;
Пока не увидела фото его, в одном из журналов глянцевых.
Она стала им бредить, искать его, повесила фото у изголовья.
Родители спрашивали, «Доча, что с тобою?», а она называла это Любовью!
Что ж, продолжим историю, про девочку, не назовем ее имени.
Она довела маму до слез, поругалась с бабушкой, выгнала тетку по папиной линии.
Записалась на курсы в театр, решила стать модной актрисой,
Чтобы когда-нибудь, будто случайно, встретится с ним за кулисами.
Время летело, нашей героине становилось все хуже и хуже.
Она могла ждать его часами у дома, в дождь, холод и стужу.
И даже сходила однажды, к очень известной в районе ведуньи,
Но приворожить его не смогли, ни гадалки, ни шаман, и ни колдуньи.
Она не знала, что делать, начала выпивать и таскаться по клубам.
И судьба подарила ей шанс, встретить его на тусовке у друга.
Легкая музыка, барная стойка, и много пьянящих коктейлей.
И уже через пару часов, вы не поверите — они оказались в постели.
А проснувшись с утра, она поняла, что полная дура.
Не увидев его, на столе обнаружив две смятых купюры.
И проплакав весь день, сорвала его фото у изголовья.
Понимая, что зря она называла все это Любовью.
Вы конечно, хотите знать, как закончилась эта история?
Наша героиня жива и здорова, и работает медсестрой в санатории.
А дома, ждут дети и муж, и однушка в кредит в Подмосковье.
И представьте себе, она счастлива — и называет это Любовью.
Lyrics translation
In this story, everything is strange, confusing and incomprehensible.
Like the plot is intriguing and the ending is quite pleasant.
And with everyone probably, this can happen in life,
When unrequited, someone accidentally can fall madly in love.
Here, meet! The girl is beautiful and smart, we will not call her name.
Lives with my mother, dog, grandmother and aunt, on my father's side.
And every day, at 6 am, waking up, and half-empty old tram
To Moscow state University, the faculty of journalism, where she is waiting for the hated term paper.
And in the evenings, after school, as usual, she was bored at home.
Under an old blanket, with tea and strawberry jam, I dreamed of a Prince.
And listening to the classics, wrote in tetrade, phrase, winged.
With a yellowed piece of time poems favorite, Anna Akhmatova.
She promised herself never to fall in love with anyone again;
Until I saw a photo of him in one of the glossy magazines.
She began to rave about it, to look for it, to hang a photo at the head of the bed.
Parents asked, " Daughter, what's wrong with you?", and she called it Love!
Well, let's continue the story, about the girl, without mentioning her name.
She brought my mother to tears, quarreled with my grandmother, and kicked out my aunt on my father's side.
I signed up for a theater course and decided to become a fashion actress,
So that one day, as if by chance, she would meet him backstage.
Time flew by, and our heroine got worse and worse.
She could wait for him for hours at home, in the rain, cold and cold.
And even went once, to a very famous witch in the area,
But to bewitch it could not, nor fortune tellers, or shaman, and not a witch.
She didn't know what to do, so she started drinking and going to clubs.
And fate gave her a chance to meet him at a friend's party.
Light music, a bar, and a lot of intoxicating cocktails.
And after a couple of hours, you won't believe it — they were in bed.
And when she woke up in the morning, she realized that she was a complete fool.
When I didn't see it, I found two crumpled bills on the table.
And after crying all day, I tore off his photo at the head of the bed.
Knowing that she shouldn't have called it Love.
Of course, you want to know how this story ended?
Our heroine is alive and well, and works as a nurse in a sanatorium.
And at home, waiting for children and husband, and odnushka on credit in the Moscow region.
And imagine, she is happy — and calls it Love.