Bram Vermeulen — Woorden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Woorden" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Ik zing hier alleen maar woorden
Stomme letters op een rij
En of ik ze schreeuw of fluister
Ze zullen altijd een beschrijving zijn
En met hoeveel letters schrijf je pijn
Met hoeveel zinnen maak je vrijheid
In welke letters schuilt verraad
Met welke woorden pleeg je moorden
Hoe beschrijf je haat
Hoe schrijf je de lucht van lijken
Het geluid van luchtalarm
En welke letters hebben honger
Hoe beschrijf je arm
Het blijven alsmaar stomme woorden
Ik gebruik er een heleboel
Maar al bal ik beide vuisten
Ze dekken nooit wat ik bedoel
Hoeveel letters heeft gevoel
En de moeders lopen rond het plein
Vragen zich af waar hun mannen en kinderen zijn
En ik, ik zing mijn stomme woorden
Netjes op een rij
En al herhaal ik ze duizend malen
Ze zullen altijd een leugen zijn
Want in welke letters zit pijn
Met welke woorden vang je angst
De vlucht vanuit je land
En welke letters hebben heimwee
Die je niet beschrijven kan
Dus ik zing stom mijn mooie woorden
In de maat en keurig op rijm
En al herhaal ik ze duizend malen
Ik zal altijd een leugenaar zijn
Want ik ken de woorden
Maar ze kennen geen pijn…
Lyrics translation
I only sing words here
Stupid letters in a row
And if I scream or whisper
They'll always be a description.
And how many letters do you write pain?
How many sentences do you make freedom with?
In what letters is betrayal
What words do you kill with?
How to describe hate
How do you write the smell of corpses
The sound of air alarm
And what letters are hungry
How to describe your arm
They're still stupid words.
I use a lot of them.
But even if I ball both fists
They never cover what I mean.
How many letters is feeling
And the mothers walk around the square
Wondering where their men and children are
And I, I sing my stupid words
Line up nicely
And though I repeat them a thousand times
They'll always be a lie.
Because in what letters is pain
What words do you catch fear with?
The flight from your country
And what letters are homesick
That you can't describe
So I'm singing stupid my beautiful words
In size and neatly rhyme
And though I repeat them a thousand times
I'll always be a liar.
For I know the words
But they know no pain…