Bram Vermeulen — Maria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maria" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Kijk haar daar zitten, alleen in het park
Je kunt haar daar elke dag vinden
Haar mond beweegt, maar zonder geluid
Als ze praat met onzichtbare vrinden
Naast haar puilen haar tassen uit
Vol met belangrijk bezit
Ze zoekt in haar jas naar ze weet niet wat
Maar weet zeker dat het er is
Kijk haar daar zitten, vuil op de bank
Ze likt aan een oud stuk papier
Een zak waar nog wat mayonaise aan zat
En ze drinkt uit een lege fles bier
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat ze gisteren deed
Of dat er een morgen is
Ze zit op de bank en kijkt naar het park
Wat haar betreft, is er niets mis
Kijk hoe ze zit in een wolk van vuil
Een asbakhond ruikt aan haar handen
Ze kijkt naar hem maar herkent hem niet
Dan lacht ze hard zonder tanden
Verdomd, ze zingt een of ander lied
Het lijkt nog het meest operette
Opeens staat ze schreeuwend recht overeind
Kwaad op iemand die ik niet zie
Ze weet allang niet meer dat ze hier leeft
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat voor werk ze deed
Of wie ze wel helemaal was
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En de wereld past in haar tas
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe hoe laat of het is
Of dat de zon schijnt vandaag
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En heeft geen enkele vraag
Kijk hoe ze zit, met drie jassen aan
Haar voeten zijn bloot in haar sloffen
Ze leest in een krant van vorig jaar
Daar raakt ze nooit mee klaar
Kijk haar daar zitten, op haar bank
Binnen een uur is het donker
Dan legt ze de krant dwars over haar hoofd
En slaapt er ijskoud onder
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Ze droomt dat ze vliegt, hoog in de lucht
Ze zwaaien en zij zwaait terug
Ze ligt op haar bank onder haar krant
En elke droom, die is waar
Kijk haar daar liggen, onder haar krant
Ze vliegt met gemak naar de maan
Lyrics translation
Look at her sitting there, alone in the park.
You can find her there every day.
Her mouth moves, but without sound
When she talks to Invisible Friends
Next to her, her bags are bursting out.
Full of important property
She's looking in her coat for she doesn't know what
But I'm sure it's there.
Look at her sitting there, dirt on the couch.
She's licking an old piece of paper.
A bag with some mayonnaise on it.
And she drinks out of an empty bottle of beer.
She doesn't know she exists for a long time.
Or that her name is Maria
What does it matter what she did yesterday?
Or that there's a morning
She's sitting on the couch looking at the park.
As far as she's concerned, there's nothing wrong.
Look how she sits in a cloud of dirt
An ashtray dog smells on her hands
She looks at him but doesn't recognize him
Then she laughs hard with no teeth.
Damn, she's singing some song.
It seems to be the most operatic.
All of a sudden, she's standing up screaming.
Mad at someone I don't see
She doesn't remember living here for a long time.
Or that her name is Maria
What does it matter what kind of work she did?
Or who she really was.
She's sitting on her couch watching the park.
And the world fits in her bag
She doesn't know she exists for a long time.
Or that her name is Maria
What does it matter what time it is
Or that the sun is shining today
She's sitting on her couch watching the park.
And has no question
Look at her, with three coats on.
Her feet are bare in her slippers.
She reads in a newspaper from last year.
She'll never be done with that.
Look at her sitting there, on her couch.
It'll be dark in an hour.
Then she puts the paper right over her head.
And sleeps ice-cold under it
She doesn't know she exists for a long time.
Or that her name is Maria
She dreams she's flying high in the sky
They wave and she waves back
She's on her couch under her newspaper.
And every dream, it's true
Look at her lying there under her newspaper.
She flies to the moon easily