Bram Vermeulen — Koud song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Koud" by Bram Vermeulen.
Lyrics
Straks gaat-ie
Vragen waar de krant is
En die ligt dan gewoon
Op tafel
Straks gaat-ie
Vragen hoe laat we eten
En dan zeg ik
Om zeven uur
Straks gaat-ie
Zitten voor de televisie
Fietsen langs de kanalen
Alsof-ie tijd heeft in te halen
Straks gaat-ie
Eten alsof hij haast heeft
Zijn ogen dwalen af
Naar de tv
Straks gaat-ie
Hoesten van het slikken
Tot de tranen
In zijn ogen staan
Straks gaat-ie
Zeggen: Het was lekker
En dat het weer heel veel was vandaag
En dat-ie last heeft van zijn maag
Straks gaat-ie
Liggen op de bank
Dan ruim ik
De tafel op
Straks gaat-ie
Vragen: Is er koffie
En dan zet ik
Het water op
Straks gaat-ie
Vragen hoe mijn dag was
Maar mijn antwoord hoort hij niet
Omdat-ie in de krant iets ziet
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Staks gaat-ie
Zeggen dat hij moe is
En zeker vroeg
Naar bed gaat vandaag
Straks gaat-ie
Toch niet met me mee
Dan is er meestal
Iets van sport
Straks gaat-ie
Zeggen: Ik kom zo
Even een biertje erbij
Hij zal heel stil doen voor mij
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Straks gaat-ie
Vragen of ik slaap
Zijn hand zoekt
Waar ik ben
Straks gaat-ie
Aaien over mijn rug
En zeggen dat ik
Lief ben vooral
Straks gaat-ie
Zuchten en draait zich af
Hij denkt dat ik niet wil
En dat is ook zo
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Het is koud als niemand van je houdt
Het is koud als je van niemand houdt
Lyrics translation
You're gonna be all right.
Ask where the newspaper is
And it's just lying there.
On the table
You're gonna be all right.
Ask what time we eat
And then I say
At seven o'clock
You're gonna be all right.
Sitting in front of the television
Cycling along the channels
Like he's got time to catch up.
You're gonna be all right.
Eating like he's in a hurry
His eyes wander
To the tv
You're gonna be all right.
Cough of swallowing
To the tears
Standing in his eyes
You're gonna be all right.
Saying, " it was good."
And that it was a lot of weather today
And that he has stomach problems
You're gonna be all right.
Lying on the couch
Then I'll clean up.
On the table
You're gonna be all right.
Questions: Is there coffee
And then I move
On the water
You're gonna be all right.
Asking how my day was
But he doesn't hear my answer
Because he sees something in the paper
Cold, cold
I'm so cold, cold
So awful, so awful
Staks is going.
Tell him he's tired
And certainly early
Going to bed today
You're gonna be all right.
Not with me anyway.
Then there's usually
Something about sports.
You're gonna be all right.
Say, " I'll be right there."
Let's have a beer.
He'll be very quiet for me.
Cold, cold
I'm so cold, cold
So awful, so awful
You're gonna be all right.
Asking if I'm sleeping
His hand seeks
Where I am
You're gonna be all right.
Stroke my back
And say that I
Sweet be especially
You're gonna be all right.
Sigh and turns away
He thinks I don't want to
And it is.
Cold, cold
I'm so cold, cold
So awful, so awful
It's cold when no one loves you
It's cold when you don't love anyone