Brahim — A peine le temps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A peine le temps" by Brahim.
Lyrics
Oui! A peine le temps de voir l’argent que j’ai gagné,
Que l'état m’a déjà, déjà, déjà tout volé,
Oui! A peine le temps de voir l’argent que je n’ai pas,
Qu’il faut que je redonne tout d’suite tout à l'état.
Couplet 1:
Oui! tu travaille sans relâche,
Tu travaille comme un con,
Tu te tue à la tache
Docile comme un mouton,
Mais à la fin du mois quand arrive ta paye,
Tu paye toutes tes factures il ne te reste plus d’oseille,
Voilà ta condition jusqu'à 62 ans,
Quand tu s’ras rouillé là ils te laisseront un peu de temps,
Profites de la vie maint’nant que tu es vieux,
Avec tes 600 Euros surtout n’oublie pas d'être heureux,
Mais qui fabrique l’argent qui détient les planches à billet,
Certains ont du mal à manger et à s’habiller,
Leurs morales est moche, leurs morales est maquillée,
Veulent-ils notre bonheur ou juste nous utiliser?
Couplet 2:
Trop, la vie devient trop,
Chère là s’en est de trop,
Tout a augmenté le ticket de bus, de métro,
Avant déjà c'était chaud,
Avoir de l’argent c’est chaud,
Aujourd’hui ils veulent nous étrangler avec la ceinture qu’il fallait serrer,
Serrer, déjà, déjà, 10 ans, 10 ans plus tôt,
Tout le monde veut du gâteau,
Et en veulent le plus tôt,
Possible on en a marre de ne le voir qu’en photo
Donnez-nous plutôt plus d’Euro
Couplet 1 X1
La vie est trop chère X2
(Merci à VacheKiri pour cettes paroles)
Lyrics translation
Yes! Barely time to see the money I earned,
That the state has already, already, already stolen everything from me,
Yes! Hardly time to see the money I do not have,
I need to get everything back to the state right away.
Couplet 1:
Yes! you work tirelessly,
You work like an asshole.,
You're killing yourself.
Docile as a sheep,
But at the end of the month when your pay comes,
You pay all your bills you have no sorrel left,
That's your condition until you're 62.,
When you get rusty there they'll give you some time,
Enjoy life while you're old,
With your 600 Euros especially do not forget to be happy,
But who makes the money that holds the billboards,
Some have difficulty eating and dressing,
Their morals is ugly, their morals is made up,
Do they want our happiness or just use us?
Couplet 2:
Too much, life becomes too much,
Dear there is too much,
Everything increased the bus ticket, Metro,
Before it was already hot,
Having money is hot,
Today they want to strangle us with the belt that had to be tightened,
Squeeze, already, already, 10 years, 10 years earlier,
Everyone wants cake,
And want it as soon as possible,
Possible we are tired of seeing it only in photo
Give us more Euro instead
Couplet 1 X1
Life is too expensive X2
(Thanks to VacheKiri for these words)