Boxon — Baptême Du Feu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Baptême Du Feu" by Boxon.
Lyrics
J’ai dix huit milles hommes
Devant mes yeux
Dix huit roublards
Devenus vieux,
La ville dans le ventre,
La tête creuse, les poches vides.
Nos vies brûlent,
Se consumment rude
Dans le quartier rouge d' Amsterdam.
Ce fumeur de cigare,
Ce tombeur de gitanes.
Bien sur j’aurais préféré être un mercenaire
Un bandit, un jessie james.
Donne moi tes mains,
Donne moi tes yeux
Et danse petite danse,
Ne crève pas d' ennui.
J’ai mal évaluer tes limites
Bien sur, je t’ai poussé trop loin
Mais tu sais, tout semble
Comme une attente avalée de travers.
J’aimerais entrer dans tes rêves
Pour tout détruire
Empoisonner l’air que tu respire,
Refaire vivre
Bonnie and Clyde
Et te cueillir un nuage,
Ressortir
Comme un gangster un Gainsbourg un Ferrer.
Danse petite danse,
Au rythme du revolver.
J’ai dix huit cent roues
Mais je valais mieux
C’est la moindre des choses.
Ce soir, je pars.
Ces pas qu’je veux
Mais j’me retrouve là.
Qu’est ce qu’on y peut?
Tu auras beau me faire
Tous tes aveux
Tous tes adieux.
C’est le baptême du feu
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Lyrics translation
I have eighteen thousand men
Before my eyes
Eighteen robbers
Become old,
The city in the belly,
Hollow head, empty pockets.
Our lives burn,
They consume rough
In the Red Light District of Amsterdam.
This cigar smoker,
That Gypsy tumbler.
Of course I would have preferred to be a mercenary
A bandit, a Jessie james.
Give me your hands,
Give me your eyes
And dance small dance,
Don't die of boredom.
I misjudged your limits.
Of course, I pushed you too far.
But you know, everything seems
Like a twisted wait.
I'd like to get into your dreams
To destroy everything
Poison the air you breathe,
Redoing living
Bonnie and Clyde
And pick you a cloud,
Stand out
Like a gangster a Gainsbourg A Ferrer.
Dance small dance,
To the beat of the revolver.
I have eighteen hundred wheels
But I was better
It's the least of the things.
I'm leaving tonight.
These steps I want
But I find myself here.
What can we do with it?
You'll make me
All your confessions
All your goodbyes.
This is the baptism of fire
(Thanks to Melissa for these words)