Bouskidou — Socquette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Socquette" by Bouskidou.
Lyrics
Quand tu ne feras plus de cabane sous ton lit
Quand tu n’descendras plus les escaliers à cloche-pied
Quand l’eau de la mer te semblera toujours glacée
Quand tu passeras plus de temps à parler qu'à jouer
Quand tu arrêteras la bagarre avec ton frère avec ta soeur ton cousin ta voisine
Quand tu n'écouteras plus nos disques
Quand tu n’verras plus dans les nuages… que des nuages
Quand tu resteras à table pendant des heures
Quand tu ne feras plus de dessin dans la purée
Quand tu ne demanderas plus à tout bout d’champs pourquoi ci… pourquoi çà…?
Quand tu te plaindras de la météo
Quand tu iras tout seul chez le docteur, le coiffeur
Quand ton argent de poche s’appellera salaire
Quand tu auras envie de dormir au lieu de courir de courir de courir
Quand le monde te semblera barjo
Quand tu comprendras ce que disent pas les journaux
Quand tout ça te tomberas sur le dos
Ce jour là on ne pourra plus rien pour toi
Ce jour là
Quel âge tu auras
Quel âge tu auras …
Quel âge tu auras quand tu seras grand?
Lyrics translation
When you no longer make a hut under your bed
When you don't go down the bell-foot stairs anymore
When the sea water will always seem icy to you
When you spend more time talking than playing
When you stop fighting with your brother with your sister your cousin your neighbor
When you stop listening to our records
When you see no more in the clouds ... only clouds
When you're at the table for hours
When you no longer draw in the puree
When you don't ask any more of the fields why this ... why this...?
When you complain about the weather
When you go alone to the doctor, the hairdresser
When your pocket money is called salary
When you want to sleep instead of running Run Run Run
When the world seems to you barjo
When you understand what the newspapers don't say
When all this falls on your back
That day we will not be able to do anything for you
That day
How old will you be
How old will you be …
How old will you be when you grow up?