Bourvil — Niaca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Niaca" by Bourvil.
Lyrics
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Chantait François le charron
Comment faire
C'est un mystère
Pourqu'un' fill' s'attach'à moi
Suzon dis-moi ça
Suzon a réfléchi
Suzon lui répondit :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à lui dir' tous les jours
Des mots doux comme du velours
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à lui faire des cadeaux
Des petits, des grands, des gros
Niaca c'est facile à dire
Tu crois qu'ça va réussir
Demandait François
Oui... Ah... bon...
Niaca niaca niaca niaca
Essayer ça avec moi
Hé hé... ha ha...
Tu t'y prends pas mal, François
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Toi qui a de l'instruction
Comment faire
C'est un mystère
Pour qu'une fille soit folle de moi
Suzon dis-moi ça
Suzon s'y laissa prendre
Et lui dit d'un air tendre :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à m'offrir des fleurs
Niaqu'à m'offrir ton cœur
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à m'embrasser
Tout rempli de volupté
François faisait l'hébété
Pour se faire désirer
Viens disait Suzon
Oui... Ah bon...
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à le faire avec moi
Hé hé... ha ha...
Tu t'y prends pas mal, François
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Redonne-moi des leçons
Comment faire
C'est un mystère
Pour qu'une fille ne me quitte pas
Suzon dis-moi ça
Suzon qui l'aimait bien
Lui dit d'un air câlin
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à venir avec moi
Cueillir la fraise des bois
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à dev'nir mon époux
Tu sais que j'ai des gros sous
François devint son mari
Le lend'main il est parti
Avec le magot
Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niaca
Nia plus qu'à chercher François
Oh oh... ah! ah!
Tu es un coquin François
Vous n'avez pas vu François ?...
Demandez François... dernière édition
Lyrics translation
Tell me Suzon
Tell me Suzon
Sang François Le charron
How to make
It's a mystery
For a 'fill' is attached ' to me
Suzon tell me that
Suzon thought about it
Suzon answered him :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nothing I'll tell him every day
Sweet words like velvet
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
I don't even give him gifts.
Small, big, big
Niaca it's easy to say
You think it's gonna work out
Asked Francis
Yes... Ah... good...
Niaca niaca niaca niaca
Try this with me
Hey hey... ha ha...
You're doing pretty good, Francois.
Tell me Suzon
Tell me Suzon
You who have education
How to make
It's a mystery
For a girl to be crazy about me
Suzon tell me that
Suzon got caught
And said to him in a tender air :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Don't even give me flowers.
Don't even give me your heart
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Don't even kiss me
All filled with voluptuousness
Francis was confused
To be desired
Come said Suzon
Yes... Ah well...
Niaca niaca niaca niaca
No way to do it with me
Hey hey... ha ha...
You're doing pretty good, Francois.
Tell me Suzon
Tell me Suzon
Give me lessons
How to make
It's a mystery
So that a girl does not leave me
Suzon tell me that
Suzon who liked him
Tells him with a hug
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
No way to come with me.
Picking the wood strawberry
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
I don't even know my husband.
You know I have big money
Francis became her husband
The Lend'main he's gone
With magot
Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niaca
He denied more than to seek Francis
Oh oh... Ah! Ah!
You're a rascal, Francois.
You haven't seen Francois ?...
Ask Francois... last edition