Bots — Nichtsnutz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nichtsnutz" by Bots.
Lyrics
Ich bin ein munteres Kind
Tobe nicht, bin nicht lammfromm
Der Haarschnittbrav, die Patschhändchen rein —
Wenn Besuch kommt, hat das so zu sein
Bring' ich Freunde mit nach Haus
Schmeißt die Mutti uns gleich raus:
Geht vom Teppich runter mit den dreckigen Schuh’n!
Spielt doch auf der Straße! Ich habe zu tun …
Abends hockt mein Vati stumm
Hinter seiner Zeitung rum
Krieg' ein Wurstbrot reingestopft
Fernseh’n darf ich heute nich'
Denn das Stück, das ihr euch ansieht
Das ist nix für mich
(Denn) Du bist doch nur ein Nichtsnutz
Von noch nichtmal 14 Jahr’n
Und eine eigene Meinung
Kannst du dir für später sparn!
Du rotznäsiger Nichtsnutz
Hintern Ohren noch ganz naß:
Werde erstmal älter!
Leiste erstmal was!
Ich bin schon fast Mitte vierzig
Ich bin jetzt Deckel, nicht mehr Topf!
Versuche nur, mich mal anzugreifen
Dann rollt mit Sicherheit dein Kopf!
Ich hab' es mächtig weit gebracht:
Ich bin Direktor! Ich bin Macht!
Mein weißer Kragen beweist doch schon
Ich hab' Gewinn, und du hast Lohn
Ich bin kein dummer Junge mehr
Ich bin ein großes Licht!
Die Kindheit ist begraben —
Die interessiert mich nicht
Damals war ich Nichtsnutz
Der in die Hose scheißt
Heute bin ich Herr Wichtig
Der weiß, was Leben heißt
Ich weiß es schon sehr lange —
Nur eins hat Gewicht:
Ich hab' ne eigene Meinung
Doch darum geht es nicht!
Es geht doch nur um Geld!
Es geht doch nur um Macht!
Und nicht um die Methode
Die mir das eingebracht
Ich frag' mich oft, wie lang
Das noch so weiterläuft
Wenn jeder meine Ellenbogen hätte
Dann sähe unsre Welt
Bestimmt ganz anders aus …
Aber — mein Glück! — so läuft das nicht
Ich bin noch immer frei!
Ich kann tun und lassen, was ich will
Ja, ich kann tun und lassen, was ich will!
Besitze 'ne Villa, 'n dicken Mercedes
Ein Landhaus, 'ne Mittelmeeryacht
Van Goghs an der Wand, Ikonen vom Zar
Film auf dem Klo, im Schwimmbad 'ne Bar
Tennisplatz am Haus, Flutlicht bei Tage
'n neuen Gärtner, Videoanlage
Bibliothek, Steinway-Flügel
Champagner im Keller, Reitpferd am Zügel
'ne Frau und zwei Kinder
Ihr wißt schon:
Zwei von diesen Nichtsnutzen
Mit denen man keinen Staat machen kann
Ich war ein munteres Kind
Tobte nicht, war nicht lammfromm
Der Haarschnitt brav, die Patschehändchen rein —
Wenn Besuch kam, mußte das so sein
Lyrics translation
I am a cheerful child
Do not Tobe, am not devout
The haircut Brav, the patch hands pure —
When visit comes, that has to be so
I Bring friends home
The mom throws us right out:
Get off the carpet with the dirty shoe'n!
Play on the street! I have to do …
In the evening my daddy squats silently
Behind his newspaper, rum
War ' a sausage bread stuffed in
I'm not allowed to watch TV today
Because the piece you're looking at
That's nothing for me
(Because) you are but a useless
From not even 14 years ago
And your own opinion
Can you save yourself for later!
You snotty no-good
Ears, butt still all wet:
Get older!
Bar first thing!
I'm almost in my mid-forties
I am now lid, no more pot!
Just try to attack me
Then your head will surely roll!
I've brought it mighty far:
I am director! I am power!
My white collar proves but
I have profit, and you have reward
I'm not a stupid Boy anymore
I am a great light!
Childhood is buried —
That does not interest me
Back then I was useless
The shit in the pants
Today I am Mr. important
He knows what life means
I've known it for a very long time —
Only one has weight:
I have my own opinion
But that's not the point!
It's all about money!
It's all about power!
And not about the method
Which brought me the
I often wonder how long
That still goes on
If everyone had my elbows
Then our world would see
Definitely different from …
But — my luck! — that's not how it works
I am still free!
I can do and leave what I want
Yes, I can do and leave what I want!
Own a Villa, a big Mercedes
A country house, a Mediterranean yacht
Van Goghs on the wall, icons of the Tsar
Movie on the toilet, in the pool 'ne Bar
Tennis court at the House, floodlight by day
'n new gardener, video system
Library, Steinway Grand Piano
Champagne in the cellar, riding horse on the reins
a wife and two children
You already know:
Two of these no-good
With which you can not make a state
I was a lively child
Did not rage, was not devout
The haircut good, the patch hand pure —
When visitors came, it had to be like this