Bossen Og Bumsen — Op Til Jul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Op Til Jul" by Bossen Og Bumsen.
Lyrics
Ho ho ho — du Jazzy H. Hvad ønsker du dig så til jul?
Jo jeg kunne godt bruge et beat!
Nu' det jul igen
Spillemand spil lystigt op
Nu' det jul igen
Nu begynder
Jazzy
Atter er det tid til familien samles
Alle møder op både unge og gamle, se
Alt ånder fred — i ro og mag
Skal vi nu til at fejre fødselsdag
Vi fejrer den på den måde vi bedst kan li'
Og helt uden hensyn til hvad fødselaren siger
Vi har gaver med ganske som vi plejer
Til alle undtagen lige ham vi fejrer
Vi drikker bajer med sære julenisser på
Hvad biblen siger om alkohol pisser vi på
Vi har juletræ. Men ved I da for hævled'
At danse omkring et grantræ er at tilbede djævlen!
Selvom jesus sagde vi kun sku' fejre at han døde
Fejrer vi hans fødsel med et orgie af føde!
Kald det madsvineri!
Jeg synes det er trist:
At juletiden stinker af antikrist!
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Jesusbarn med kuldegys
Varmer sig ved julelys
Op til jul
Op til jul
Nu' det jul igen
Og så skal vi høre
Spillemand spil lystigt op
Nu' det jul igen
Kender I den om
Jazzy
Se jeg gik ned ad Strøget
Og jeg grinte fjoget
Jeg havde lige været ude og skrive god jul på toget
Og nu ville jeg ud og føle byens næstekærlighed
Men hvad jeg følte var der ikke noget særligt ved
Det var besværlighed med ting der lå hulter til bulter
I folkemassen var der hele tiden tumulter
Okkulte ord svæved', der var mange knyttede næver
Man var bange for at få tæv og et par smadrede kæber
En julemand der burde sige «Kom lille ven»
Men i stedet sagde han «Giv mig et håndklæde, der er nogen der har pisset igen!»
Folkene på Strøget, der skulle være i julehumør
Så så sure ud at jeg ku' blive kugleskør!
Prøv lige at høre, det eneste gode
Var folk der stod og gloede
Ikke tyrede mønterne efter Prebens hoved
Jeg gik og troede juletiden var hjerternes fest
Jo mere jeg tænker synes jeg den stinker af antikrist
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Gaver pakkes flittigt ind
Med guldpapir og julesind
Op til jul
Op til jul
Bjældeklang, bjældeklang, over vej og sti
Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi
Vi sender kort til alle dem vi aldrig skænker en tanke
Stiller op til familiefoto, flotte og ranke
Vi bruger alle pengene ingen af os har
Vi siger «Hej julemand» selvom vi godt ved det er far
Smiler og ser glade ud på billedet af kongen
Beder stille mor spørge om hun ikke lige kan få bonen
Ønsker tante Anna tog til fest med de døde
Efter femte gang hun afleverer en af de bløde
Og den søde ting i kræmmerhuset er blevet hård
Den har sikkert ligget lige siden forrige år!
Vi ta’r en tår og endnu en og pludselig har vi snuppet fem bajer
Lige meget! Som vi plejer kører vi da hjem
Vi ordner lige dullen
Mens konen er i kulden
Undskylder det med at vi var blevet lidt for fulde
Som Andersen siger: Ja det er ganske vist!
At juletiden stinker af antikrist!
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Og vi har samvær med hinanden mens vi fylder vores maver
Og synger christmas caroler og gi’r hinanden gaver
Vi nyder at se familien som vi ellers aldrig ser
Vi slider på klichéen «vi burde ses noget mer!»
De dagligdags problemer kobler vi af
På den årlige kirkeudflugt juleaftensdag
Så når alt kommer til alt, er det jo nok bedst
At lade juletiden stinke af antikrist
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Jesusbarn med kuldegys
Varmer sig ved julelys
Op til jul
Op til jul
Dejlig dansk jul!
Lyrics translation
Ho ho ho-you Jazzy H. So what do you want for Christmas?
Yeah, I could use a beat!
Now it's Christmas again
Fiddler play merrily up
Now it's Christmas again
Now begin
Jazzy
Once again it's time for the family to gather
Everyone shows up both young and Old, see
Everything breathes peace-in peace
Are we going to celebrate birthday
We celebrate it the way we like it best
And completely without regard to what the birthday girl says
We bring gifts as usual
To everyone except just the one we celebrate
We're drinking beer with weird Christmas gnomes on
What the Bible says about alcohol we piss on
We have a Christmas tree. But do you know too swollen'
To dance around a fir tree is to worship the devil!
Although jesus said We should only celebrate his death
We celebrate his birth with an orgy of food!
Call it food fraud!
I think it's sad:
That Christmas time stinks of Antichrist!
The people are hoping for some snow
They know it's not gonna happen
Up to Christmas
Up to Christmas
Baby Jesus with chills
Warming up at Christmas lights
Up to Christmas
Up to Christmas
Now it's Christmas again
And then we'll hear
Fiddler play merrily up
Now it's Christmas again
Do you know it about
Jazzy
Look I went down the alley
And I laughed silly
I had just been out writing Merry Christmas on the train
And now I wanted to go out and feel the love of the city
But what I felt there was nothing special about
It was troublesome with things that lay hulter to bulter
In the crowd there were all the time tumults
Occult words hovered', there were many clenched fists
You were afraid of getting beat up and a couple of broken jaws
A Santa who should say " Come on Little Buddy»
But instead he said " Give me a towel, someone has pissed again!»
The people at Strøget, who should be in a Christmas mood
So pissed off I could go nuts!
Listen, the only good thing
Were people staring
Did not the coins go after Preben's head
I thought Christmas was the feast of the hearts
The more I think I think it stinks of the Antichrist
The people are hoping for some snow
They know it's not gonna happen
Up to Christmas
Up to Christmas
Gifts are packed diligently
With gold paper and Christmas spirit
Up to Christmas
Up to Christmas
Jingle Bells, Jingle Bells, over road and path
Can you hear the winter weather jingle
We send cards to all those we never give a thought
Running for family photo, beautiful and handsome
We spend all the money none of us have
We say "Hello Santa" even though we know it's dad
Smiles and looks happy in the image of the King
Quietly asks Mom to ask if she can't just get the boner
Wishes aunt Anna went to a party with the dead
After the fifth time she passes one of the soft
And that sweet thing in the cab has gotten tough
It's probably been lying ever since last year!
We take a sip and another one and suddenly we've snatched five beers
Never mind! As usual we drive home
We'll take care of the Chick
While the wife is in the cold
Excuse the fact that we were getting a little too drunk
As Andersen says: yes, it is!
That Christmas time stinks of Antichrist!
The people are hoping for some snow
They know it's not gonna happen
Up to Christmas
Up to Christmas
And we have togetherness as we fill our bellies
And sing christmas carols and give each other gifts
We enjoy seeing the family that we never see
We're working on the cliché " we should see each other more!»
The everyday problems we disconnect
On the annual church excursion Christmas Eve
So after all, it's probably for the best
To let the Christmas season stink of the Antichrist
The people are hoping for some snow
They know it's not gonna happen
Up to Christmas
Up to Christmas
Baby Jesus with chills
Warming up at Christmas lights
Up to Christmas
Up to Christmas
Lovely Danish Christmas!