Boss Ac — Julgamento Final song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Julgamento Final" by Boss Ac.
Lyrics
Dizem que o mundo vai acabar mas não acabou, vai-se acabando
O Homem vai-se matando fazendo a paz de vez em quando
Ninguém se respeita, a ganância corrompe os povos
O caos vai reinando e os velhos ensinando os novos
A odiar o semelhante chamam-lhe o progresso
Mas se isto é progredir venha antes o retrocesso
Todo o Homem tem o seu lado secreto que reina no escuro
E quando o julgamento vier ninguém estará seguro
O futuro é sombrio e quem se riu
Não escapará ileso porque algures alguém o viu
Neste tempo em que a fé é aproveitada para gerar dinheiro
Falsos profetas iludem quem fraquejar primeiro
Porque todos temos que acreditar em algo mais forte que nós
O Universo é infinito quem nos garante que estamos sós?
Estranhos seres e formas, infinitamente evoluídas
Desçam à Terra e ensinem-nos a viver as nossa vidas
Já não respeitamos o meio ambiente, a ira dos céus já se faz sentir
Terramotos matam milhares, cheias e ninguém os pode impedir
O castigo Divino, há males que não se tratam
Gastam milhões em armas em vez de curar doenças que matam
Crian’as morrem de fome, guerras arrasam continentes
Uns morrem atingidos, outros morrem por estar doentes
Buraco do ozono sobe a temperatura há quem prometa
Derretem-se glaciares que inundarão o nosso planeta
Manipulam geneticamente, querem criar o super-homem
Os soldados do futuro que não se cansam e não comem
E antes que seja tarde de mais, há que alertar
O julgamento final vem a caminho para nos apanhar
O Julgamento Final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O Julgamento Final vem a caminho
Uns cada vez mais ricos outros cada vez mais pobres
Uns na opulência outros matam-se por uns cobres
Miséria é tanta, virar a cara não adianta
Como é que se explica que uma guerra possa ser Santa
Tudo serve de pretexto para a violência entre nações
Interesses políticos que giram à volta dos cifrões
Nós os peões, sabemos o que nos deixam saber
Vemos o que nos deixam ver, quem sabe o que podem esconder
Neste tempo de alta tecnologia avan’ada
Custa acreditar que a vacina para a Sida não tenha já sido ainda inventada
África morre aos novos poucos o mundo assiste pela televisão
A xenofobia vai aumentando quase sem oposição
Segregação, o ódio prestes a rebentar
Vivemos com o fantasma de uma guerra nuclear
Estados corruptos, governantes na mão de multinacionais
Informação manipulada divulgada pelos jornais
Droga o flagelo que nos destrói sem piedade
A morte vendida em doses disfarçada de felicidade
Quem os persuade, quando o sistema já está viciado?
Para onde quer que olhe vejo corrupção em todo o lado
Nem as crian’as escapam quando o ordenado se atrasa
Deixam a escola para trabalhar e ajudar em casa
Vítimas de maus tratos por pais embriagados
Sem condições condenados sem serem culpados
Aprendem por si mesmos que é sobrevivência
O amor que não tiveram transformou-se em violência
Encontram na rua o conforto que não tiveram no lar
Mais um número nas estatísticas mais um corpo por identificar
Mas ninguém se importa enquanto for longe dos seus quintais
Enquanto não disser respeito ninguém se importa com os demais
É este o mundo que vivemos, o mundo que temos
A pergunta é: será este o mundo que queremos?
O Julgamento Final vem a caminho
Seremos punidos com o castigo divino
Ninguém pode combater sozinho
O Julgamento Final vem a caminho
Lyrics translation
They say the world is going to end but it's not over, it's going to end
The man will kill himself making peace from time to time
No one respects himself, greed corrupts people
Chaos reigns and the old teaching the new
To hate the like Call It progress
But if this is progress come before the setback
Every man has his secret side that reigns in the dark
And when the trial comes no one will be safe
The future is gloomy and who laughed
He won't escape unscathed because somewhere someone saw him
In this time when faith is used to generate money
False prophets deceive whom to weaken first
Because we all have to believe in something stronger than us
The universe is infinite who assures us that we are alone?
Strange beings and forms, infinitely evolved
Come down to Earth and teach us to live our lives
We no longer respect the environment, the wrath of the heavens already makes itself felt
Earthquakes kill thousands, floods and no one can stop them
The divine punishment, there are evils that are not treated
They spend millions on weapons instead of curing diseases that kill
Children starve to death, Wars raze continents
Some die hit, others die from being sick
Ozone hole rises the temperature there are those who promise
Melting glaciers that will flood our planet
They genetically manipulate, they want to create Superman.
The soldiers of the future who do not get tired and do not eat
And before it's too late, you have to alert
The final judgment is on its way to catch us
The Final judgment is coming
We will be punished with divine punishment
No one can fight alone
The Final judgment is coming
Some getting richer others getting poorer
Some in opulence others kill themselves for a copper
Misery is so much, turning your face is no use
How can one explain that a war can be holy
Everything serves as a pretext for violence between nations
Political interests that revolve around the ciphers
We pawns, we know what they let us know
We see what they let us see, who knows what they can hide
In this time high-tech Avan'ada
It is hard to believe that the vaccine for AIDS has not yet been invented
Africa dies to the New few the world watches on television
Xenophobia is increasing almost unopposed
Segregation, hatred about to burst
We live with the ghost of a nuclear war
Corrupt states, rulers in the hands of multinationals
Manipulated information released by newspapers
Damn the scourge that destroys us mercilessly
Death sold in doses disguised as happiness
Who persuades them, when the system is already hooked?
Wherever I look I see corruption everywhere
Not even the children escape when the orderly is late
They leave school to work and help at home
Victims of abuse by drunken parents
Unconditionally convicted without being guilty
They learn for themselves that it is survival
The love they didn't have turned into violence
They find on the street the comfort they did not have in the home
One more number in the statistics one more body to identify
But no one cares as long as you're away from your backyards
As long as it doesn't matter, no one cares about the others.
This is the world we live in, the world we have
The question is: Is this the world we want?
The Final judgment is coming
We will be punished with divine punishment
No one can fight alone
The Final judgment is coming