Борис Шварцман — Большое Сердце song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Большое Сердце" by Борис Шварцман.
Lyrics
Я видел город, — весь в цветах,
Они росли вокруг домов.
В домах есть дверь, но на дверях
Никто не вешает замков.
Там каждый житель был красив,
Без чёрной зависти в глазах.
И я прохожего спросил:
— Скажите, что за чудеса?
Кто Ваш правитель? Кто Ваш Бог?
Кто нарисован на иконах?
Быть может всё это итог
Каких-то правильных законов?
— Здесь нет чудес, — ответил он,
гораздо проще всё, поверьте,
Один здесь Бог, один Закон,
Зовется он — Большое Сердце.
Большое Сердце — в нём всегда
Для каждого найдётся место,
Беда других — его беда,
А если радость — делим вместе.
В Большом том Сердце для любви
Открыта настежь дверца.
И Бог у каждого в груди, —
Его Большое Сердце!
…Я видел город. Просто так
Бродил по улицам зелёным.
Бездомных нету там собак,
И как собак людей бездомных.
В том городе нет хмурых лиц,
И сквернословия на устах.
Ни перед кем, ни падав ниц,
Не знают лесть, не ведам страх.
Уж не один десяток лет
Там нет нужды друг другу лгать.
И тюрем в городе том нет,
Поскольку некого сажать.
— Здесь нет чудес, — сказал мне он,
Гораздо проще всё, поверьте,
Один здесь Бог, один Закон,
Зовется он — Большое Сердце.
Я видел Город. Знаю сложно
В любые верить чудеса.
И я бы не поверил, может,
Когда б его не видел сам.
Я, там побыв, смог отогреться
От всех обид. Я ощутил,
Что моё собственное сердце
Вдруг увеличилось в груди…
Lyrics translation
I saw the city - all in flowers,
They grew around the houses.
There is a door in the houses, but on the doors
No one hangs up locks.
Everyone there was beautiful,
Without the black envy in his eyes.
And I asked a passer-by:
"Tell me, what are these miracles?"
Who is your ruler? Who Is Your God?
Who is drawn on the icons?
Perhaps all this is the result
Any correct laws?
— There are no miracles here — " he said,
it's much easier, believe me,
There is one God, one Law,
It is called the Big Heart.
A big Heart is always there
There is a place for everyone,
The trouble of others is his trouble,
But if the joy we share together.
In that Big Heart for love
The door is wide open.
And God is in everyone's breast, —
His Big Heart!
...I saw the city. Simply so
I wandered the green streets.
There are no homeless dogs there,
And as dogs of homeless people.
There are no frowns in that city,
And profanity on their lips.
Anyone, no padav nits,
Do not know flattery, do not know fear.
More than a dozen years
There's no need to lie to each other.
And there are no prisons in the city of Tom,
Because there is no one to plant.
— There are no miracles here, " he told me,
It's much easier, believe me,
There is one God, one Law,
It is called the Big Heart.
I saw the City. I know it's difficult
Believe in any miracles.
And I wouldn't believe it, maybe,
If I hadn't seen it myself.
I, having been there, was able to warm up
From all resentments. I felt it,
What is my own heart
Suddenly increased in the chest…