Bordon-4 — Golpes De Taberna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Golpes De Taberna" by Bordon-4.
Lyrics
Golpes de taberna que denotan algo más que ritmo
La rabia de siglos de aplastante pobreza
—Hola, Curro. ¿Cómo estás?
—No me encuentro muy bien
—¿Es que no escuchas? Vamos a tomar unas copas
—No, déjalo
—Anda, hombre. Vamos a la fiesta y aleja los malos pensamientos
—Ay, si me pusiera a pensar… («Es mi tierra»)
«Sonrío, sueño y canto pero no pienso
Que no tengo trabajo
Que no tengo un trozo de tierra que sea mío
Que mis niños están descalzos, que pasan hambre
Que me encuentro rodeado de una sociedad injusta e inhumana
Que se me acaban los sueños
Que la felicidad no existe
Que es mentira, que es mentira.»
No, no puedo más
Sol y luna, llanto y miedo
No, no puedo más
Busco y no encuentro consuelo
No, no puedo más
Siento ira y sufrimiento
No, no puedo más
El dolor y la tristeza llevo dentro
«Si yo pudiera tener un trocito de mi tierra
Lo regaría con lágrimas de alegría
Porque ya lo hicieron otros
Con sangre, con sudor y con pena»
De color verde es mi campo
Pero yo lo veo muy negro
Qué cositas que han pasao
Qué cositas que no cuento
Trabajando día y noche
Con cariño y desespero
Tienen que dejar su tierra
Navegando mar adentro
No, no, no…
Lyrics translation
Tavern beats denoting something more than rhythm
The rage of centuries of crushing poverty
- Hello, Curro. How do you do?
- I'm not feeling very well.
- Don't you listen? Let's have a few drinks.
- No, leave it.
- Come on, man. Let's go to the party and drive away the bad thoughts
- Oh, if I were to think ...("it's my land»)
"I smile, I dream and I sing but I don't think
That I don't have a job
That I don't have a piece of land that's mine
That my children are barefoot, that they are hungry
That I find myself surrounded by an unjust and Inhuman society
I'm running out of dreams
That happiness does not exist
That's a lie, that's a lie.»
No, I can't do it anymore.
Sun and Moon, weeping and fear
No, I can't do it anymore.
I seek and find no comfort
No, I can't do it anymore.
I feel anger and suffering
No, I can't do it anymore.
The pain and sadness I carry inside
"If I could have a little piece of my land
I would water it with tears of joy
Because others have already done so
With blood, with sweat and with sorrow»
Green is my field
But I see it very black
What little things have happened
What little things I don't tell
Working day and night
With affection and despair
They have to leave their land
Sailing offshore
No, no, no…