Boom Desjardins — Toujours Vivant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toujours Vivant" by Boom Desjardins.
Lyrics
Je suis celui qui marche
Quand l’bonheur en arrache
Quand l’amour le chatouille
Quand la vie le bafouille
(Je suis…) Toujours vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui lutte
Quand la vie le culbute
Je retombe sur mes bottes
Les pieds dans la garnotte
(Je suis…) Toujours debout
Je suis celui qui va jusqu’au bout
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis de cette race
Qui veut laisser sa trace
En graffitis fébriles
Sur le béton de ville
(Je suis…) Toujours vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis celui qui passe
Quand les autres se tassent
Au bord de la routine
Je suis celui qui spine
Et qui reste vivant
Je suis celui qui r’garde en avant
Je suis celui qui fonce
La tête dans les ronces
Qui jamais ne renonce
Au plaisir d'être libre…
Et toujours debout
Je suis celui qui va jusqu’au bout
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Je suis celui qui frappe
Dedans la vie
À grands coups d’amour…
Lyrics translation
I'm the one who walks
When happiness rips from it
When love tickles him
When life mocks him
(I am...) still alive
I'm the one who keeps going forward
I'm the one who fights
When life knocks him down
I fall back on my boots
Feet in the garnish
(I'm...) still standing
I am the one who goes to the end
I'm the one who knocks
In life
Love Blows…
I am of this breed
Who wants to leave his mark
In feverish graffiti
On City concrete
(I am...) still alive
I'm the one who keeps going forward
I'm the one who knocks
In life
Love Blows…
I am the one who passes
When others settle
On the verge of routine
I'm the one who thorns
And who stays alive
I'm the one who keeps going forward
I'm the one who runs
The head in the brambles
Who never gives up
Looking forward to being free…
And still standing
I am the one who goes to the end
I'm the one who knocks
In life
Love Blows…
I'm the one who knocks
In life
Love Blows…