Bon Appétit Musique — Les Prénoms Effacés song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Prénoms Effacés" by Bon Appétit Musique.
Lyrics
Dans le creux béant d’un grand chêne
Des fourmis rouges font la chaîne,
Rongent, creusent, font mille efforts
Contre le vieux géant qui dort.
Mais des jours d'été et de sève,
Il conserve de si beaux rêves
Tant de jolis prénoms d’amants
Qui disparaîtront lentement
Combien d’amoureux il a vu passer,
Combien de prénoms se sont enlacés !
Combien de serments, de fausses promesses
Se sont échangés sous son ombre épaisse !
Combien d’amoureux ivres de plaisir
Ont gravé gaiement tous leurs souvenirs !
Qui dira le sort des amants lassés
Dont les doux prénoms se sont effacés.
Sous le regard d’une pinsonne
Nous avons gravé cet automne
Nos prénoms, en nous promettant
De les retrouver au printemps.
Mais le chêne aux saisons fleuries
Retrouvant un peu de sa vie
Gardera-t-il dans les beaux jours
Le grand secret de notre amour?
Lyrics translation
In the gaping hollow of a large oak
Red ants make the chain,
Gnaw, dig, make a thousand efforts
Against the old sleeping giant.
But summer and SAP days,
He keeps such sweet dreams
So many pretty names of lovers
That will slowly disappear
How many lovers he saw pass by,
How many names have come together !
How many oaths, false promises
Exchanged under its thick shadow !
How many lovers drunk with pleasure
Happily engraved all their memories !
Who will tell the fate of tired lovers
Whose sweet names have faded.
Under the gaze of A Finch
We engraved this fall
Our first names, promising us
To find them in the spring.
But oak with flowering seasons
Regaining a little of his life
Will he keep in the sunny days
The great secret of our love?