Boby Lapointe — Embrouille-minet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Embrouille-minet" by Boby Lapointe.
Lyrics
Fillette comblée de bonheur
On dit que tu n’as pas de cœur
On dit que tu es une égoïste
Parce que jamais tu ne t’attristes
Les catastrophes du monde entier
Te font moins mal que tes petits souliers
Ça prouve que ta grande pitié
Est trop lourde et tombe à tes pieds
Tu as beaucoup de cœur
Et prouvons-le sur l’heure
Tu partages ton bonheur
Avec ton petit chat
C’est très bien comme ça
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Tu oublies vite le passé
Tu ne pleures pas les trépassés
Tu limites ton avenir
A c’qui sur l’heure va venir
Tu n’considères le présent
Qu’en fonction des plus ou moins gros présents
Que l’on fait à ton animal
Et après tout y a rien de mal
Dès qu’on s’y intéresse
Pour peu qu’on le caresse
Ou à plus forte raison
Si j’lui donne un poisson
C’est la jubilation
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Car ton chat est aussi à moi
Lyrics translation
Little girl filled with happiness
They say you have no heart
They say you're selfish.
Because you never grieve
Disasters around the world
They hurt less than your little shoes
It proves that your great pity
Is too heavy and falls at your feet
You have a lot of heart
And let's prove it on time
You share your happiness
With your little cat
It's very good that way
The joy of your cat reads in your prunes
I know he's not so smug.
But I see in your eyes that he is happy
When he is happy you become more beautiful
You've got a lot more sparkle
What would I not do
For joy, for joy
For the joy of your cat
Tra la la la la la
Tra la la la la la
You quickly forget the past
You don't cry the dead.
You limit your future
To whom on the hour will come
You don't consider the present
That depending on the more or less large present
What we do to your animal
And after all there is nothing wrong
As soon as we're interested
As long as we caress him
Or even more so
If I give him a fish
It's jubilation
The joy of your cat reads in your prunes
I know he's not so smug.
But I see in your eyes that he is happy
When he is happy you become more beautiful
You've got a lot more sparkle
What would I not do
For joy, for joy
For the joy of your cat
Tra la la la la la
'Cause your cat is mine too