Boby Lapointe — Diba Diba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Diba Diba" by Boby Lapointe.
Lyrics
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba
Ne me dis pas
Que ce «Diba-diba»
C’n’est pas drôle
Tous les Gringos
Qui l’chant’nt à l'équateur
S’couent l'épaule
Les esquimaux
Qui l'écoutent aux pôl'ss'couent l'épaule
Un riche esquimau
M’a dit «J'ai bobo
Un' maladie d’peau:
J’ai plein d’igloos sur les pôles
J’voulais en mourir
Mais ton air fait rire
I.cs plus tristes sires
Mêm' les cires les plus molles
J’suis marida
A un' Farah-Dibah
Esquimaude
Qui m’a dit: «Bah !
Dix has, dix bas dix bas
Est-c' commode…»
Quand par grand froid
L’thermomètre est si bas
Qu’on march' dessus
Faudrait crois-moi
En plus de ces dix bas
Un pardessus
C’est pourquoi j’ai pris
L’avion pour Paris
Ou j’ai eu pas mal
De mal à faire suivr' ma mal'
J’suis ici depuis
(et) Quand j’ai l’mal du pays
J’vais dans les jours pales
Voir l’aurore au bord des halles
Mais bah ! Mais bah !
Dès qu’je dis «Ba-diba»
Tout s'éclaire
Pourtant, n’est-c'pas
J’peux plus ach’ter des bas
Doux et clairs:
A tous les r’pas
J’dois payer dix babas
Douze éclairs
A un' Nana
Qui m’en laisse baba
(hm !) j’touss' des glaires
Quand je fais le dur
Ell' me fait la moue
Et sa moue ça dure
Jusqu'à ce qu’on fass' l’amour
Après nos ébats
Je n’sais pas pourquoi
Nos soucis s’efTrittent
Devant des saucisses frites
Et dix babs
Douz' éclairs au moka
Et seize kilo
De madeleines:
(Quel coup pour mon bas d’lain')
Un esquimau
Qui ne dit pas
Qu’en dépit des dix bas
Il se débat
Et se dit: «Bah'
Diba-diba diba
Diba-diba»
Coda
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba
Lyrics translation
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba
Don't tell me
What is " Diba-diba»
It's not funny
All Gringos
Who chant'nt to Ecuador
Shoulder
Eskimo
Who listen to him at the poles
A rich Eskimo
Told me " I have bobo
A ' skin disease:
I got a lot of igloos on the poles.
I wanted to die
But your air makes you laugh
I. saddest sires
Even the softest waxes
I'm marida
To a Farah-Dibah
Esquimaude
Who said, " Bah !
Ten has, ten low ten low
Is it convenient…»
When in great cold
The thermometer is so low
Let's march on it
Should believe me
In addition to these ten lows
Overcoat
That's why I took
The plane to Paris
Or I had a good time
From trouble to follow' my trouble'
I've been here ever since.
(and) when I get sick of the country
I go in pale days
See the dawn at the edge of the halles
But bah ! But bah !
As soon as I say "Ba-diba»
Everything lights up
Still, isn't it
I can't get any more stockings.
Soft and clear:
To all R ' pas
I have to pay ten babas
Twelve flashes
To a dwarf
Who leaves me baba
(hm !) J' coughs ' of mucus
When I play hard
She makes me pout
And his pout lasts
Until we fass' love
After our antics
I don't know why
Our worries are falling apart
Before fried sausages
And ten babs
Twelve ' eclairs with mocha
And sixteen kilo
Madeleine:
(What a hit for my wool stocking')
Eskimo
Who does not say
That despite the ten lows
He's struggling.
And he says, " Bah."
Diba-diba diba
Diba-diba»
Code
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba