Bobo Rondelli — Fiore nell'asfalto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fiore nell'asfalto" by Bobo Rondelli.
Lyrics
notte,
quante storie che incrociai,
belle brutte maledette,
sempre fatto i cazzi miei.
Ma una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai,
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi.
Lei svanì senza parlare,
poi guardandomi negli occhi,
lei capì dal primo istante,
che mi avrebbe preso il cuore.
E fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
Come l’ape che va al miele,
ero lì tutte le sere,
come il tossico che affoga,
se non trova la sua droga.
E così feci l’errore,
di portarla a casa mia,
e quel fiore si nutriva
solamente di follia.
Ma fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
I miei soldi che spendeva,
per sentirsi una signora,
ma restava quel che era,
solamente una battona.
Ma chi è stato nella stanza?
Me ne accorsi quando entrai,
e in quel letto lì disfatto
lei dormiva e io le urlai.
E successe in un momento
come un mostro che ci hai dentro,
ed il collo le afferrai…
Come un taxi nella notte,
contromano vado io,
aspettando venga un camion
che mi porti fino a Dio.
E una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi…
Lyrics translation
night,
how many stories I crossed,
beautiful ugly curse,
always fucked up.
But once I saw a flower
on the asphalt I stopped,
I wanted her perfume.
and I asked her all you want.
She vanished without speaking,
then looking into my eyes,
she understood from the first moment,
that would take my heart.
And it was love in a moment,
like when the Wind Rises,
and I was flying with her…
Like The Bee that goes to honey,
I was there every night,
like the drowning junkie,
if he can't find his drugs.
And so I made the mistake,
to take her to my house,
and that flower was feeding
just insanity.
But it was love in a moment,
like when the Wind Rises,
and I was flying with her…
My money he spent,
to feel like a lady,
but it remained what it was,
just a hooker.
But who was in the room?
I noticed when I walked in.,
and in that bed there undone
she was asleep, and I yelled at her.
And it happened in a moment
like a monster inside you,
and I grabbed her neck…
Like a taxi in the night,
I'll go back.,
waiting for a truck to come
lead me to God.
And once I saw a flower
on the asphalt I stopped
I wanted her perfume.
and I asked her how much you want…