Bløf — 21 Gram song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "21 Gram" by Bløf.
Lyrics
Hoeveel weegt een ziel?
En is dat veel?
En als ie valt
Blijft ie dan heel?
Ergens in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Verkeerd…
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of is dat hoe het hoort te zijn?
Of hoe het gaat met mij en jou
Van vrouw tot man
Van man tot vrouw
Tot vrouw…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En je wilt het meer dan ooit
Maar je geeft het terug
En heel de lange nacht
Bedenk ik mij
Ik ben bij jou
En ik ben vrij
Zo vrij…
Dat is zoals het hoort te zijn
We ruilen 21 gram
En worden wie we moeten zijn
Allebei…
En ik wil het meer dan ooit
Maar ik geef het ze terug
En zo gaat het heen en weer
En we zijn doodsbang
Want in ons lijf brandt altijd licht
Een vlam die drijft
Is dat verkeerd?
Lyrics translation
How much does a soul weigh?
And is that a lot?
And when it falls
Will it stay in one piece?
Somewhere in our body, there's always light.
A flame that floats
Is that wrong?
Wrong…
Or is that what it's supposed to be like?
Or is that what it's supposed to be like?
Or how it's going with me and you
Woman to man
Man to woman
To woman…
That's how it's supposed to be.
We'll trade you 21 grams.
And become who we should be
Both…
And you want it more than ever.
But you give it back.
And all the long night
I'll change my mind.
I'm with you
And I'm free
So free…
That's how it's supposed to be.
We'll trade you 21 grams.
And become who we should be
Both…
And I want it more than ever.
But I'll give it back to them.
And so it goes back and forth
And we're terrified
For in our body always light burns
A flame that floats
Is that wrong?