Black Taboo — Si j'te dis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si j'te dis" by Black Taboo.
Lyrics
Si j’te dis à quel point j’souffre
Si j’te dis j’veux reprendre mon souffle
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui man j’ai peur de mourir
J’suis atteint d’une maladie
Qui fait que pour moi c’est tout ou rien
Y’a pas de demi-mesure
J’y vais toujours à fond de train
Ma déficience a pris de l’ampleur
Quand j’ai connu la drogue
J’pouvais geler ma peur d’avoir peur
Dans ma tête j’créais l’désordre
J’prenais trop de place
J’dérangeais mon entourage
Pour attirer l’attention
J’buvais des bouteilles de courage
J’ai fumé du commercial
Pis du Mexicain plein d’graines
Et ensuite est arrivée
La Red Gum Jamaïcaine
Pour moi c'était l’extase
D’la drogue j'étais l’esclave
On m’avait pourtant dit
C’est les dés de ta vie qu’tu brasses
Si j’te dis à quel point j’ai souffert
Si j’te dis oui man j’ai brûlé en enfer
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis oui j’ai peur de mourir
J’ai fumé du Cristal Meth
Pis ça m’a rendu tout croche
La dernière chose dont j’me souciais
C'était le bien-être de mes proches
Ce que je voyais dans l’miroir
Me faisait vraiment honte
Après avoir passé trois jours
Sans dormir une seule seconde
J’voulais être quelqu’un d’autre
J’ai découvert la coke
24/24 y’a un malheur qui rôde
Un poupon à maison
Le papa en prison
C’est l’genre de vie dont tu rêves
Ben non Criss voyons donc
J’savais ben qu’un jour
Y faudrait que ça change
Ce que j’savais juste pas encore
C'était comment j’allais m’y prendre
Si j’te dis que j’n’avais rien à foutre
Si j’te dis j’en ai mangé des croûtes
Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir
Si j’te dis aujourd’hui j’suis tanné de fuir
J’ai sûrement perdu plus de drogue
Que j’ai pu jamais n’en trouver
J’en ai donné m’en su faite donner
Je l’ai fumée gobée sniffée
Une majorité vire messed up
Ne devrait même pas y toucher
Mais moi ça m’aide à ‘Word em’up'
J’passe mieux à moppe une fois motté
Loin de moi l’idée d’promoter
D’banaliser les narcotiques
Mais pour moi m’accrocher les pieds
Ça veut pas dire que j’pique du nez
Faut éviter d’escamoter
Son questionnaire analytique
S’faire arrêter ou continuer
Stop ou encore ou moyenner
Chu toujours ben pas Superman
Pis c’est loin d'être des peppermanes
Un tour de van un trou dans panne
Pis j’peux perdre la tête comme Zidane
Moi m’altérer c’est édifiant
C’pas un enfer c’est pas critique
Être sous l’effet des stupéfiants
Les effets peuvent être stupéfiants
Renaître de ses cendres
Ou finir par se pendre
De jour en jour pire qu’hier
Y’a pu rien à comprendre
L’offre est alléchante
Mais la demande trop grande
J’me suis rendu à l'évidence
J’t’ai pu capable d’en prendre
Une dernière crise de larmes
J’ai rendu les armes
28 jours plus tard
Plus calme fini l’drame
C’est loin d'être parfait
Mais là au moins j’connais
La raison pour laquelle
Avec tant de rage j’me gelais
Si j’te dis aujourd’hui j’suis libre
Si j’te dis j’ai retrouvé l'équilibre
Si j’te dis tout ce que j’ai vécu
Si j’te dis vas-tu comprendre Ti-cul
Ma maladie s’guérit pas
J’serais toujours un ivrogne
Mais j’me retiens de boire pis de me geler
Quand la chienne me pogne
Ma dépendance m’en a faite voir
De toutes les couleurs
J’livre un message d’importance
Que je rap avec mon cœur
Consommer pour moi
Voulais aussi dire crever
Si tu comprends ce que je viens de dire
Pourquoi continuer
J’fais la morale à personne
T’as juste une vie à vivre
Si j’ai pu tu peux
Toi aussi t’en sortir
Si tu m’dis là chu rendu à bout
Si tu m’dis j’sens que je meurs au compte-goutte
Si tu m’dis j’en ai plein l’cul d’souffrir
Moi j’te dis tu viens de commencer à vivre
365 jours de St-Jean-Baptiste
Quand t’auras fait le tour
Allume pis décriss
Criss l’gros mon chapeau
S'élève à ton move
Merci Bro j’back ton dos
Quand les valves se rouvrent
Lyrics translation
If I tell you how much I suffer
If I tell you I want to catch my breath
If I tell you today I want to get away with it
If I say yes man I'm afraid to die
I have a disease
Who makes it all or nothing to me
There is no half-measure
I always go to the bottom of the train
My disability has grown
When I knew the drug
I could freeze my fear of being afraid
In my head I created disorder
I was taking up too much space
I was disturbing my surroundings
To attract attention
I drank bottles of courage
I smoked the commercial.
Mexican Pis full of seeds
And then came
The Jamaican Red Gum
For me it was ecstasy
Drug I was the slave
Yet I was told
It's the dice of your life you're making
If I tell you how much I've suffered
If I say yes man I burned in hell
If I tell you today I want to get away with it
If I say yes I'm afraid to die
I smoked crystal Meth
Worse it made me all croche
The last thing I cared about
It was the well-being of my loved ones
What I saw in the mirror
I was really ashamed
After spending three days
Without sleeping a single second
I wanted to be someone else
I discovered coke.
24/24 there is a misfortune that lurks
A pup at home
The dad in prison
It's the kind of life you dream of
Well no Criss let's see so
I knew well that one day
It would have to change.
What I just didn't know yet
That was how I was going to do it.
If I told you I didn't give a shit
If I tell you, I ate crusts.
If I tell you today I want to get away with it
If I tell you today I'm tired of running away
I probably lost more drugs.
That I could never find
I gave it to me made it give
I smoked her gulped snorted
A majority vire messed up
Should not even touch it
But it helps me to 'Word em'up'
I pass better to moppe once mottled
Far from me the idea of promoting
To trivialize narcotics
But for me to hang my feet
Doesn't mean I'm biting my nose.
We must avoid sneaking
Its analytical questionnaire
Get arrested or continue
Stop or even or average
Chu always ben not Superman
But it's far from peppermanes
A van ride a hole in breakdown
Worse I can lose my head like Zidane
Me altering is edifying
It's not a hell it's not critical
Being under the influence of narcotic drugs
The effects can be staggering
Rise from the Ashes
Or end up hanging
Day by day worse than yesterday
There was nothing to understand
The offer is enticing
But too much demand
I realized the obvious
I might have been able to take some.
One last burst of tears
I returned the weapons
28 days later
More quiet over the drama
It's far from perfect
But here at least I know
The reason why
With so much rage I froze
If I tell you today I'm free
If I tell you, I got my balance back.
If I tell you everything I've been through
If I tell you, will you understand your ass?
My illness is not healing
I'd always be a drunk
But I keep drinking and freezing
When the bitch pounds me
My addiction made me see
All colors
I deliver a message of importance
That I rap with my heart
Consume for me
I also meant die.
If you understand what I just said
Why continue
I'm moral to no one
You just have a life to live
If I could you can
You get out too
If you tell me there chu returned to the end
If you tell me, I feel like I'm dying in the gutter.
If you tell me, I've got a lot of pain in my ass.
I'm telling you you just started living
365 days of St-Jean-Baptiste
When you've been around
Light pis descriss
Criss The Fat my hat
Rise to your move
Thanks Bro J'back your back
When the valves reopen