Black Messiah — Edmund von Ostanglien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Edmund von Ostanglien" by Black Messiah.
Lyrics
[Im Jahre 869 überfielen dänische Wikinger unter Ubba und Ivar Ragnarsson
Ostanglien
und nahmen den dortigen König Edmund gefangen.
Als Preis für sein Leben sollte Edmund seinen christlichen Glauben ablegen.
Als er sich weigerte band man ihn an einen Baum und beschoß ihn mit Pfeilen.
Anschließend wurde er enthauptet.]
Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt
Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht
Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod
Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not
Höre auf das was der Klerus verspricht
Und stirb als aufrechter Christ
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass
Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein
[In einer anderen Version der Geschichte, von Bernard Cornwell (Das letzte
Königreich),
überredet der Klerus Edmund sich mit Pfeilen beschießen zu lassen um den Heiden
zu beweisen
wie stark der einzig wahre Gott ist wenn er die Geschoße der Nordmänner an Edmund abprallen ließe.
Nun, der Herr hatte an diesem Tag wohl andere Verpflichtungen…]
Lyrics translation
[In 869 Danish Vikings under Ubba and Ivar Ragnarsson invaded
East Anglia
and they took King Edmund there prisoner.
As a prize for his life, Edmund was to abandon his Christian faith.
When he refused, they tied him to a tree and shot him with arrows.
He was then beheaded.]
Glory, Glory to the God who loves me and strengthens me
Never, never let me doubt your power
Father, father protect me from failure, and death
Give, give me the strength to endure the Hardship
Listen to what the clergy promises
And die as an upright Christian
With lifted head and faith in heart
You will realize that God is not here.
Protect, protect my body from the heathen hatred
Jesus, Jesus, be your example to me
[In another Version of the story, by Bernard Cornwell (the last
Kingdom),
the clergy persuades Edmund to let himself be shot with arrows in order to protect the pagan
prove
how strong the only true God is if he let the bullets of the Northmen bounce off Edmund.
Well, the Lord had other obligations that day…]