Blå Tåget — På väg till koppargruvan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "På väg till koppargruvan" by Blå Tåget.
Lyrics
Jag lämnade hemmet en mulen afton i april
Var på väg till koppargruvan, jag skulle börja på mitt skift
Jag halvsov vid ratten, kan ju vägen utantill
När jag plötsligt fick syn på en svanslös räv som tydligen ville ha lift
Jag stannade bilen och räven hoppade in
Han föreföll nervös, han satt och vred sig i sin stol
Nå, jag tänkte inte på det men det behövdes mer bensin
Så jag saktade in vid en bensinstation. Då drog räven fram en pistol
Jag hörde räven väsa: «Stanna inte här
Fortsätt mesamma till Heartbreak hotel där dom håller konferens
Statsråd, byrokrater, diriktörer, militär
Jag måste hämnas på dom jävlarna. Dom har huggit av mig min svans
Jag han inte svara för mitt på vägen stod en björn
En underlig björn som var naken och frusen och vred
Men det konstigaste var att på björnen satt en örn
En örn utan vingar och en björn utan päls. Dom ville bägge följa med
Jag lät dem ta plats men sa: «Bensinen är snart slut»
Men örnen kved med rosslig röst: «Vårt hat är utan gräns
Vingarna och pälsen skall vi hämnas med hjälp av krut
Som vi tagit med oss för att spränga hotellet där dom håller konferens»
Jag körde på så länge det gick, det var väl en mil eller två
Och så satt vi där i bilen, ingen sa nått på en stund
Då hördes björnen brumma: «Det är sent, vi måste gå!
Så på björnens kala rygg red vi fram. Plötsligt hördes en ilsket skällande hund
Räven rynka pannan när han hörde hundens skall
Och sa det var en elak schäfer ökänd för sitt skäll
Vi klev av från björnen som klättra upp i en tall
Och från tallens topp så han konturerna av det hemska Heartbreak hotel
Räven sa: «Bevakningen sköts av en tvåhövdad vaktpatrull
Av schäfern, en eländig lakej åt en annan eländig lakej
En sadistisk furir som fått avsked för sin grymmhets skull
Honom skjuter jag och hunden tystar vi med en bit förgiftad leverpastej
Örnen skrek så det ekade och schäfern sprang genast dit
Han fick sin pastej, han åt och han dog, nån dummare ej fanns
Och furiren som kom sedan åkte också på en nit
Han fick ett skott så han stöp. Nu skulle vi ställa till en lustig konferens
Örnen visste hotellet hade en bortglömd reservutgång
Och vi beslöt att använda den istället för stora entrén
Dörren var låst men vi tog sats alla på en gång
Och vi sprängde dörren och räven vråla: «Här skall inte lämnas sten på sten!»
Björnen sa då: «Nu är vi så nära att det bränns
Håll käften på dig räven, nu gäller det att ta det kallt
Var ligger nu rummer där man håller konferens»
Jag går och ser efter, snart, när tiden är inne, hämnas vi tusenfallt
Björnen kom strax tillbaka och vil följde i hans spår
Vi smög så tyst vi kunde genom hotellet i samlad trupp
På tredje våningen stod en ensam polis i en korridor
Björnen bet honom i strupen, han föll mot en dörr och sakta gled dörren upp
Vi såg in i en sal där herrar med portföljer
Studerade stora kartor och tabeller på en vägg
Statsministern och bankdirektören grävde i sina portföljer
Örnen skrek: «Vi måste göra en mäktig äggrösa så nu måste vi krossa ägg!»
Vi gjorde stor sensation, det kan jag tryggt försäkra
Räven drog upp pistolen och ropa: «Ni har inte någon chans!»
Örnen teg ett svanhopp upp i ärkebispens kräla
Och hacka med näbben hål i hans huvudskål. Det blev en blodig konferens
Vi hade bara ett motiv, det var rättvisa och hämd
Björnen krama musten ur en bleksiktig LO-pamp
Medan björnen stack hål på en uppblåst chef för Statens Lantbruksnämnd
Men nu tog räven det kallt, han ropade: «Halt! Vi skall föra en värdig kamp»
«Vi har kommit,» ropa räven «till er i denna sal
För att straffa er för ert hyckleri, er cynism och nanchalans
För er maktfullkomlighet och för er dåliga moral
Ni har vingklippt örnen, rakat pälsen av björnen och klippt av mig min röda
svans»
«Vi dömer er nu till döden för högföräderi
Mot rättvisa och kärlek, mot människor och djur
Vi spränger hotellet i luften men först gör vi vår sorti»
Rävens tal var nu slut. Vi tog fram vårat krut. Nu var det äntligen deras tur
Vi sa tillsist till statsministern: «Farväl ers exellens!»
Retirerade till dörren och kastade vår smällkaramell
Och herrarna skrek när vi sprang bort från deras konferens
Med en väldig skräll i den mörka kväll exploderade Heartbreak hotell
Jag var, som ni nog minns, på väg till mitt dagliga knog
Skiftet börja halv åtta men jag kom först tio i
Basen skrek: «Du är försenad din jävel, nu får det faktiskt va nog!»
Men jag tog det med ro och jag log och jag sa: «Det skiter jag fullkomligt i»
Lyrics translation
I left home an overcast evening in april
Was on my way to the copper mine, I was going to start on my shift
I'm half asleep at the wheel, I know the way by heart
When I suddenly saw a tailless Fox who apparently wanted a lift
I stopped the car and the Fox jumped in
He seemed nervous, he sat and writhed in his chair
Well, I didn't think about it but more gasoline was needed
So I slowed down at a gas station. Then the Fox pulled out a gun
I heard the Fox hiss: "do not stay here
Continue mesame to Heartbreak hotel where they hold conference
State councillors, hydrocrats, conductors, military
I have to get revenge on those bastards. They cut off my tail
I he did not answer because in the middle of the road stood a bear
A strange bear that was naked and frozen and twisted
But the strangest thing was that on the bear sat an eagle
An eagle without wings and a bear without fur. They both wanted to come
I let them take their place, but I said, " gas's almost out»
But the Eagle quaked with a rosy voice :" our hatred is without limit
The wings and the coat we shall avenge with the help of gunpowder
Which we've taken with us to blow up the hotel where they hold conferences»
I drove on as long as it went, it was probably a mile or two
And then we sat there in the car, nobody said anything for a while
Then the bear was heard roaring: "it's late, we have to go!
So on the bear's bare back we rode forward. Suddenly an angry barking dog was heard
The Fox frowns when he heard the dog's skull
And said it was a mean German shepherd notorious for his barking
We got off the bear climbing up a pine tree
And from the top of the pine so he outlines the terrible Heartbreak hotel
The Fox said: "the guard was shot by a two-headed guard patrol
Of the German shepherd, a miserable Lackey to another miserable Lackey
A sadistic petty officer who has been fired for his cruelty
I'll shoot him and the dog will silence us with a piece of poisoned liver pate
The Eagle screamed so it echoed and the German Shepherd immediately ran there
He got his patty, he ate and he died, some dumber didn't exist
And the furrier who came then also went on a rivet
He got a shot so he blew. Now we were going to make a funny conference
The eagle knew the hotel had a forgotten spare exit
And we decided to use it instead of the big entrance
The door was locked but we took batch all at once
And we blew up the door and the Fox roar: "here shall not be left stone on Stone!»
The bear then said: "Now we are so close that it burns
Shut up, Fox. it's time to take it cold
Where is now located rummer where to hold conference»
I'll go see if soon, when the time comes, we'll avenge ourselves a thousand times
The bear came back shortly and vil followed in his tracks
We sneaked as quietly as we could through the hotel in the assembled squad
On the third floor stood a lone policeman in a corridor
The bear bit him in the throat, he fell against a door and slowly slid the door up
We looked into a hall where gentlemen with briefcases
Studied large maps and tables on one wall
The prime minister and the bank manager dug into their portfolios
The Eagle shouted: "We need to make a mighty egg yolk so now we need to crush eggs!»
We made great sensation, I can confidently assure you
The Fox pulled up the gun and shout: "you have no chance!»
The Eagle kept silent a swan jump up the Archbishop's crawl
And chop with the beak holes in his main bowl. It was a bloody conference
We had only one motive, it was justice and revenge
The bear squeeze the must out of a pale-looking LO-tycoon
While the bear stuck holes on an inflated head of the State Agricultural Board
But now the fox caught it cold, he shouted: "Halt! We shall have a worthy fight»
"We have come," shout the Fox " to you in this hall
To punish you for your hypocrisy, your cynicism and nanchalance
For your authority and for your bad morals
You have wing-cut the Eagle, shaved the fur of the bear and cut off my red
tail»
"We now sentence you to death for high treason
Against Justice and love, against people and animals
We blow up the hotel in the air but first we make our way out»
The Fox's speech was over. We pulled out our gunpowder. Now it was finally their turn
We last told the Prime Minister, " goodbye, exellens!»
Retreated to the door and threw our firecracker
And the gentlemen screamed as we ran away from their conference
With a huge blaring in the dark evening exploded Heartbreak Hotel
I was, as you probably remember, on my way to my daily knuckle
The shift started at half past eight but I first came ten in
The bass shouted, " You're late, you son of a bitch, that's enough!»
But I took it quiet and I smiled and I said, " I don't give a shit»