Björn Afzelius — Tiden förändras song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tiden förändras" by Björn Afzelius.
Lyrics
Vi talade om lagen, och om hur den kommit till
Hur den blev stöd åt några stycken, att kunna göra som dom vill
Vi sa, att nu är allting bättre, vi känner till vår rättighet
Men sen släckte vi och viskade om vår yttrandefrihet
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
Sen prata vi om kriget, om hur dom skonade vårt land
Och om varför många blev besvikna när dom fick veta vem som vann
Men när man nämner den historien som dom glömde bort nånstans
Ja, då står dom där på mattan och säjer att den aldrig fanns
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
När dom som tjänar på oss tycker
Att vi ställer till besvär
Och att bråkar allt för mycket
Har dom en egen liten här
Som gärna ställer upp
Mot sina bröder och sitt land
Som pryglar och förföljer oss
I säkerhetens namn
SÄPO och Gestapo — det verkar inte klokt
Men även här så fanns det många som ville rena lite blod
Sen la dom sej och tryckte tills vinden han vända sej
Och nu handlar det om I.B. och om stora CIA
Ja tiden förändras, men mönstren går igen
Ja, tiderna ändras, men mönstren känns igen
Lyrics translation
We talked about the law, and how it came about
How it was supported by a few, to be able to do as they please
We said, that now everything is better, we know our rightness
But then we turned off and whispered about our freedom of speech
Yes, time changes, but the patterns go again
Then we talk about the war, about how they spared our country
And about why many were disappointed when they found out who won
But when you mention that story they forgot about somewhere
Well, then they stand there on the carpet and say it never existed
Yes, time changes, but the patterns go again
When those who profit from us think
That we're making trouble
And fighting too much
Do they have their own little one here
That is
Against his brothers and his country
Like flogging and stalking us
In the name of security
SÄPO and Gestapo-it does not seem wise
But even here there were many who wanted to purify some blood
Then they left and pressed until the wind he turned
And now it's about I. B. And The Big CIA
Yes time changes, but the patterns go again
Yes, times change, but the patterns are recognized