Björn Afzelius — Strejkmöte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Strejkmöte" by Björn Afzelius.
Lyrics
Strejkmöte! Nu är det nog! Det är ett hiv som har fördärvat en grek!
Karl’n glömde fästa sin tamp, och sen förstod han inte alls vad vi skrek
Kranskötarn såg ingenting, han bara drog och hela skiten gick snett
Förmannen fick en blackout och börja stormskälla om grekjävlars vett!
Men hur ska killen kunna veta vad det är man ropar när han aldrig förut varit i
en skorv;
Dom skicka han till frihamnen fast han sa han ingenting kunde
Men redar’n och kontoret skiter väl i greker, bara inte båtjäveln står och
kostar torv!
Men nu får det va nog, nästa gång kan det va jag som står under!
Strejkböter — det kan det va' värt. Ja, vem kan ersätta en människas ben?
Ombudet får inte lätt, men enda chansen är att sätta sej ner
För dom begriper inget annat än om alla stuvarna sätter sej så vinsten krymper
lite grann!
Och får vi inga kurser så har vi inga regler att följa
Dom skickar på oss skolungar, gamlingar och utlänningar och folk som aldrig
varit i en hamn
Men värst ändå är när dom drar ut och raggar fyllon på Möllan!
Över världens alla hav, mellan alla länder
Flyter jättekapital på väg till bleka, giriga händer
I hamnen sitter stuvarna och spelar kort och väntar
På att kanske nästa dag få va' med och dela på räntan
Båtar kommer, båtar går; importören frossar
Olycksriskerna består, ingen bryr sej om hur man lossar
Stuvaren är utbytbar, hur han nu än slutar
Profitörens ända kval är att mista nå't som ligger i skutan
Strejkmöte! Kom här och sitt! Vi tar en fika, det ska inte bli dumt
I morgon knallar vi upp på Ortopeden, om han orkar, en stund
Lyrics translation
Strike meeting! That's enough! It's an hiv that has corrupted a Greek!
Karl'n forgot to attach his tamp, and then he did not understand at all what we were screaming
The crane operator didn't see anything, he just pulled and the whole shit went wrong
The Foreman got a blackout and start storming about Greek fucking wit!
But how is the guy supposed to know what it is you call out when he's never been in before
a scab;
They send him to the free port even though he said he couldn't
But the redar and the office don't give a shit about Greeks, just not the fucking boat standing and
costs peat!
But now it is enough, next time it may be me who is under!
Strike fines-it might be worth it. Yes, who can replace a man's leg?
The agent may not be easy, but the only chance is to put himself down
For they understand nothing but if all the stowage sets sej so the profit shrinks
a little bit!
And if we don't get any courses we don't have any rules to follow
They send on US school kids, old people and foreigners and people who never
a port
But the worst thing is when they pull out and pick up drunks at Möllan!
Across all the seas of the world, between all countries
Flowing giant capital on the way to pale, greedy hands
In the harbor sits the stows and plays cards and waits
On maybe the next day get va'ed and split the interest
Boats come, boats go; importer revels
Accident risks persist, no one cares how to untie
The stew is replaceable, no matter how he ends up
The only qualifier of the profiteer is to lose the reach that lies in the ship
Strike meeting! Come here and sit! Let's have a coffee, it's not gonna be stupid
Tomorrow we'll go to the orthopedist, if he can, for a while