Björn Afzelius — Gånglåt från Sörgården song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gånglåt från Sörgården" by Björn Afzelius.
Lyrics
Världen är inte längre sej lik
Plötsligt är allting helt upp och ner
Vitt har blitt svart och rätt har blitt fel
Man känner sej alldeles förvirrad;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är det slut på gamla begrepp
Nu är det slut på Lenin och Marx
Nu är det fult att va kommunist
Och snart är det fult att va sosse;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är alla broderfolk, både i öst och väst
Sen kan vi annektera dom, bara dom blir liberala;
Och vem är det som tjänar på det?
Nu kan vi exportera allt, nu finns det inga hinder
Så ge dom narkotika, AIDS och pornografi!
Hjulen skall snurra, vinsten skall upp;
Arbetskraft finns hur mycket som helst
Får vi en invasion ifrån öst
Så lär det bli slagsmål om jobben;
Och vem är det som tjänar på det?
Småningom får vi uppleva två olika sorters mänskor:
En grupp som lyder och en som ingen vill ha
Hemma i Sverige är det dock lugnt
Här är vi som en enda familj
Här är det slut på strejker och bråk
För lönerna dom ligger stilla
Och skatten är lika för alla;
Vem är det som tjänar på det?
Lyrics translation
The world is no longer the same
Suddenly everything is completely upside down
White has become black and right has become wrong
You feel confused;
Who benefits from it?
Now it's over with old concepts
The end of Lenin and Marx
Now it's ugly to be a communist
And soon it's ugly to be sosse;
Who benefits from it?
Now all the fraternal peoples, both in the East and in the West
Then we can annex them, as long as they're liberal;
And who benefits from it?
Now we can export everything, now there are no obstacles
So give them drugs, AIDS and pornography!
The reels shall spin, the winnings shall be raised;
Manpower exists as much as you like
Are we getting an invasion from the East
So there will be fights about the jobs;
And who benefits from it?
Eventually we get to experience two different kinds of people:
A group that obeys and one that no one wants
At home in Sweden, however, it is calm
Here we are as a single family
This is the end of strikes and fights
For wages they lie still
And the tax is the same for everyone;
Who benefits from it?