Bjørn Eidsvåg — Songen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Songen" by Bjørn Eidsvåg.
Lyrics
Ingen visste kor songen kom ifr,
men me syns me eingong hadde hrt han fr Den fylte oss med uro, med varme og lengt
og trong te' leita, undras og spr
Songen lot seg slett ikkje fanga
Me prvde, men den glapp for oss gong itte gong
Det va som om me blei funne og fengsla
Det va ein forunderleg gripande song
Songen va av og te plagsom og vond
D bygde me rundt oss ein festning av stein
S fekk den oss brtt te synga og dansa,
stemde te hgtid med fjrlette bein
D dansa me inn i kong Salomons slott
og blei varme av vin og visdoms ord
Og me leika oss lngt ut te gjetarens bl og song salmer med David i fleirstemt kor
Den frte oss og inn i smerten og sorgen
te den misbrukte ungen og den srgande mor
Te skjgens lengt og te drankarens savn,
og den dreiv oss i avmaktens drepande spor
Og den jaga oss inn te vrt innerste rom
der ikkje eingong englar tr vr Me svetta i redsel og banna i trass,
men endte i grt og byde kner
Men songen den lfta oss og fylte oss med mot
te leva med himlen p grunnfjell og jord
Og aldri va songen s sterk og s klr
som i stille mltid rundt Mesterens bord
S syng oss d inn i smerten og gleda,
syng oss te bords med venner og vin
Syng oss te nde — te kjrleik og elskov
Te slutt — syng oss inn i songen din
Lyrics translation
No one knew how the song came ifr,
but we think we eingong had hrt he fr it filled us with turmoil, with warmth and longing
and trong te'leita, undras and spr
The song simply did not catch
We prvde, but it slipped for us gong Itte gong
It was as if we were found and imprisoned
It is a wonderfully poignant song
Song va of and te troublesome and painful
We built around us a stone fortress
S got us brtt tea synga and dansa,
voiced tea hgtid with fjrlette bones
D dance me into King Solomon's Castle
and became the warmth of wine and words of wisdom
And we leika us lngt out tea Shepherd's bl and song hymns with David in multi-voiced chorus
It fret us and into the pain and sorrow
te the abused kid and the srgande mother
Tea beard's longing and tea drunkenness,
and it turned us into the killing track of the powers
And it jaga us into te vrt innermost room
where not eingong Angels tr vr we svetta in horror and banna in defiance,
but ended in grt and byde kner
But the song that lfta us and filled us with courage
te leva with heaven on bedrock and Earth
And never va Sangen s strong and S klr
as in quiet mltime around the Master's table
S Sing us d into the pain and joy,
sing us tea tables with friends and wine
Sing us tea nde-tea kjrleik and lovemaking
Te end-sing us into your song