Bjørn Eidsvåg — Rart Smil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rart Smil" by Bjørn Eidsvåg.
Lyrics
Du prøvde vel å smila
Men fikk det ikkje te
Du var ganske så fortvila
Det va trist å merka det
Fekk så lyst å holda rundt deg
Og sei kor gla eg var i deg
Eg gjekk nestan heilt i sundt eg
Men turde ikkje ta i deg
Eg gjorde ingenting
Eg va feig og redd og liten
Og sa ein masse dumme ting
Om at eg va sliten
Sko ha grene sammen med deg
I det minste holdt i handa di
Sko sagt varme godord te deg
Den sjansen lot eg gå forbi
Eg gjorde ingenting…
Så redd for å bli avvist
Så redd for å vær' nær
Så redd for egen smerte
-sånn vil eg ikje vær!
Lyrics translation
You tried well to smila
But did not get it tea
You were quite so despondent
It was sad to note that
Get so bright to hold around you
And behold how gla I was in thee
I went almost completely in sundt I
But turde did not take in you
I did nothing
I was cowardly and scared and small
And said a lot of stupid things
About that I was tired
Shoes have grene along with you
At least kept in your hand
Shoes said warm godord tea you
That chance let me pass by
I did nothing…
So afraid of being rejected
So afraid to be ' near
So afraid of own pain
- that's how I will be!