Bjørn Eidsvåg — Ein får elska mens ein kan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ein får elska mens ein kan" by Bjørn Eidsvåg.
Lyrics
det va’kje akkurat sånn
han hadde tenkt det då
men det var sånn det blei
då tenåra kom
og hormonene sprengte på
gjekk lysten hans ein aen vei
han stritta i mot — heilt desperat
han han va og blei forelska i ein god kamerat
Refr:
ein får elska mens ein kan
mann og kvinne, mann og mann
kjærligheten ramme hardt
det e fint sjøl og det e rart
det va pinligt og flaut
han holdt seinne då
han konne nesten like gjerna dø
det va opprør og redsel
og veldig mø'kje sine då
han trodde han sko tørne sprø
te slutt ga han opp og sa det som det va
og verden blei’kje ødelagt —
det gjekk faktisk ganske bra
Refr:
ein får elska mens ein kan…
livet byr’kje på altfor mø'kje kjærlighet og gode dar'
ein får elska mens ein kan og den ein vil
den korte tida ein har
Refr:
ein får elska mens ein kan…
Lyrics translation
it va'kje just like that
he had thought it then
but that's how it became
when the teen came
and the hormones burst on
his desire went a one way
he stritta against-completely desperate
and he fell in love with a good fellow
Refr:
one gets loved while one can
male and female, male and male
love frame hard
it's nice and it's weird
it was embarrassing and embarrassing
he held seinne då
he konne almost as gjerna die
it va rebellion and terror
and very mø'kje's då
he thought his shoes dry brittle
te eventually he gave up and said it as it was.
and the world was destroyed —
it actually went pretty well
Refr:
one gets loved while one can…
life offers 'kje on too mø'kje love and good dar'
one gets loved while one can and the one one wants
the short time one has
Refr:
one gets loved while one can…