Bikini — Mennem kell song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mennem kell" by Bikini.
Lyrics
Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Lyrics translation
I walk down the street where I grew up fast
Yes, this was my home
♪ Memories come rushing down like archaeologists ♪
Yes, it was — my home
I've worn out benches, I've scattered dubbets
Yes, it was — my home
Friends and Hangouts, there have been no cliches
Yes, it was — my home
They hold on to the roots, but in the hands of Axe
They're banging my tribe. I can't find my way home.
It hurts my soul to leave
Everything's different. I have to go.
My soul hurts so much, but I have to go
Everything's different. I have to go.
Dreams, plans, holidays, gone with them
This was my home —
I'm still walking down the street where I grew up fast
Yes, it was — my home
They hold on to the roots, but in the hands of Axe
They're banging my tribe. I can't find my way home.
It hurts my soul to leave
Everything's different. I have to go.
My soul hurts so much, but I have to go
Everything's different. I have to go.