Betagarri — Bidea gara song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bidea gara" by Betagarri.
Lyrics
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbaiten gura bada
Izan bedi gurea
Herri honen taupada
(Castellano)
Si no ha terminado el día
La lucha podría volver a despertar
Nadie nos está esperando
En ninguna meta
Si no se ha ideado el camino
Si no conocemos cual es
Comencemos a andar
Ofreciendo nuestras fuerzas
No hemos llegado a ninguna parte
Y no hemos salido de ninguna parte
Y no llegaremos a ninguna parte
Si no se hace el camino
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Si la intención de alguien
Es no hablar ni escuchar
Que sea la nuestra
El latido de este pueblo
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Lyrics translation
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tries
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu Zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez train station Inora heldu
Ez race inondik irten
ETA ez gara Inora helduko
Bidea ez Bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat ETA Gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu desagun gurea
Denok station Herri Onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok borrokaren bidean station
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun ETA ez hitz egin
Norbaiten mouth bada
Izan Bedi gurea
Herri honen taupada
(Spanish)
If the day isn't over
The fight could reawaken
No one is waiting for us
In no goal
If the path has not been devised
If we don't know what it is
Let's start walking
Offering our strength
We haven't gotten anywhere.
And we haven't gone anywhere
And we won't get anywhere
If you don't make the way
First one step, then the next
One victory and then one more
If you can choose the future
Let's fight for our own
We are all the way to this town
The struggle is the master of peace
We are all on the path of struggle
Peace is the goal of the struggle
If someone's intention
Is not speaking or listening
Let it be ours
The heartbeat of this town
First one step, then the next
One victory and then one more
If you can choose the future
Let's fight for our own
We are all the way to this town
The struggle is the master of peace
We are all on the path of struggle
Peace is the goal of the struggle